• 12

原生簡轉繁字體

因原文 連結已消失的檔案 - 已調整其文章內容-

修正字型補丁程式 快速下載 詳細說明請往下翻:
==============================================================================================
DroidSansFallback 簡轉繁 完整字型 修正檔V.05.3
檔案下載_Mediafire : DroidSansFallback_V.05.3.zip
==============================================================================================
更換字型前注意事項:
====================================
若你已取得root權限.
若手機有s-on保護. 則需要作s-off,才能使用root explorer替換字體.
若手機有s-on保護. 有安裝clockworkmod recovery,沒作s-off,可以使用刷機方式.將字體刷入替換.

若你要更改的是中文字體的話.建議你使用root explorer 這個app來進行更換.
網路上可以找到的相關文章也比較多...
1. 使用此軟體更換前.建議你必需將你舊有要替換的字型備份.以防你想要換回來...
若沒備份到的話.. 可以到下面網站下載 android手機字型..
https://github.com/grays/droid-fonts/tree/master/droid

2.使用root explorer,要覆蓋你的/system/fonts前
請先檢查你的剩餘空間 夠不夠你覆蓋新的字型
進入手機system/fonts 目錄,在最上方會寫xxx mb used,xxx mb free,
檢查看free 大小,是否有超過你將要放入字型的大小?
如圖 紅框處
原生簡轉繁字體
ps.放不下可以參考
另篇文章: 換字型.空間不足.解決方案...

3.字型檔案置換好後.檢查檔案大小.是否為置換後的大小.
有時因為從電腦將字型復製到手機sdcard內.太早將sdcard從電腦移除.造成資料沒完全寫入sdcard內
然後你再從不完整的字型檔案.複制到手機內.造成字型都是口口口口的狀況.

4.更改該字型的權限為644.. 三讀一寫 如圖
原生簡轉繁字體

5.網上爬文看看自己要更改的手機型號,有沒有什麼特殊字型檔案名稱等等.
像在/system/fonts裡面 有無以下字型
MHeiC-Medium-Big5HKSCS.ttf(moto 系列手機 內含-標準繁體字型)
MHeiMedium18030C.ttf (moto 系列手機 內含-標準簡體字型)
MTLmr3m.ttf (CM7 nightly 版本內含 部份簡繁字型)
DroidSansJapanese.ttf (CM7 nightly 版本內含 部份簡繁字型)
gcsh00d-hkscs.ttf (DHD Runny v6.0 Rom 版本內含 部份簡繁字型)
ucsh00d_c.ttf (DHD Runny v6.0 Rom 版本內含 部份簡繁字型)
手機內有這些字型存在時,
讀取中文字型的時會去優先抓這幾個檔案.有字在內就會從中輸出..若沒的話
才會去抓取DroidSansFallback.ttf字型的字來使用...
若有的話,置入好簡轉繁字型後..
請先將以上所列的字型 先行備份..再將其從/system/fonts/刪除
權限設定好後.手機重新開機再試用.簡轉繁才會生效..
====================================
此補丁不會造成
像是 游泳的"游" 變成遊..
注音的一變成 l, 注音的"尸"變成 屍...倉頡的尸 變成屍..等等

更不會有如 "鹹"豐皇帝 "誇"父追日 這樣怪異的狀況發生...:)
====================================
2011-07-22 20:17 發佈
文章關鍵字 原生簡轉繁字體

lancelintw wrote:
修正字型補丁程式 快...(恕刪)


看到笑傲江湖舊五分先送上啦...
愛情來了怎知道
更換字型是我每次刷機後必然會做的一項操作…

雖然目前我沒有簡繁轉換的需求…

但還是謝謝樓主的分享…

5分奉上…

lancelintw wrote:
修正字型補丁程式 快...(恕刪)


真的很感謝


只是"后"面 應該 改成"後"面

比較好一點
欲知前世因,今生受者是;欲知來世果,今生作者是。 yesterday is history;today is a gift;tomorrow。

命一條 wrote:
真的很感謝只是"后"...(恕刪)


因為簡體字 后面 的 "后" 跟 繁體字的 王后 的 "后",是同一個字符.
這邊的字體簡轉繁.就是將 繁體字符 對應到 簡體字符 上,
所以若是將 對應成 ...
那在繁體閱讀時.遇到 王后 時.. 會變成 王後 ... 容易造成繁體閱讀的困擾
所以這邊更改的簡轉繁字體 都是以盡量不影響繁體閱讀為主...^^
給你100分,請問如果是mp3的歌詞,也會轉嗎?
像我用天天動聽,它會自動抓歌詞,但都是簡體,

Dkin wrote:
給你100分,請問如...(恕刪)


是的 簡體字的部份 會轉換繁體的字符...
除了一些 字符簡繁共用的.. 會以繁體字符為優先
盡量以不改變繁體閱讀為主...

lancelintw wrote:
修正字型補丁程式 快...(恕刪)


謝謝分享,真的相當實用

不過想要冒昧問一下,請問有微軟正黑體 (MSJH.TTF) 的補丁程式嗎

lancelintw wrote:
例如:雅黑體的補丁.再執行補丁程式時.裡面會有說明.你需要的字型檔案為何
使用此補丁工具.你需要的是msyh.ttf這個檔案 可以在windows 7的字型目錄找到(恕刪)

為何我的WIN7怎麼樣也找不到msyh.ttf這個檔案?
Fonts只有正黑體(msjh.ttf)而不見雅黑體

如果沒記錯的話,

雅黑體是左岸的規格~~~
馬用亮麗 人用更俏麗
  • 12
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 12)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?