雷帝司尖頭鰻 wrote:
各位還真有信心，２０...(恕刪)
+1 ~ HIGH太早了
拼了命的胖子 wrote:
Hello 工讀生~...(恕刪)
你的英文真的不好,看文章翻譯還翻錯,難怪電視新聞去訪問現在大學生單字,還有答不出來的
That said, the One X could possibly be one of the best handsets you'll see in 2012.
正確翻譯: 這樣說吧, one X 有可能是 2012 最好的手機其中之一.
樓主翻得更奇怪
That said, the One X could possibly be one of the best handsets you'll see in 2012.
大家都說, HTC ONE X應該會是2012最棒最棒的手機了
哪裡有提到大家???
that 不是 大家的意思
one of.. 其中之一
possibly 可能
不管這2家的手機多優秀或者多爛,不管誰是2011 或2012 亦或是2013年最好的手機
那又如何??在各位使用者的手中 能代表出甚麼嗎?
個人認為不就是支手機~嗎?
今天你拿著號稱今年度最強或是銷量最好的手機
能代表著你比其他人更優秀嗎?
你是否會因為拿著這支手機而實現你的夢想
(當然如果你的夢想是一年換一支號稱最好的手機)
如果今天郭台銘拿的不是3爽或HTC,你是否就會看不起他呢?
又或者溫家寶 胡錦濤拿著HTC的手機,你就覺得他們親台呢?
別扯甚麼愛不愛國 討不討厭韓國~
我不相信用HTC就表示愛國,更不會因為你用3爽就覺得你叛國
在我心中~手機就是手機~是生活中與人聯繫或是處理工作上的一種工具而已
重點在於實不實用 而不是反映價值觀或者是身分地位的象徵~
希望雙方人馬可以想想~不必為那些大企業抬轎~
抬了~他們不會感謝你...不抬~也不會誅殺你...
請不要砲我一些有的沒的~在下只是一名普通的台灣人~
另外我不特別愛國 但極度厭恨韓國人~
可是我同時擁有HTC + 3爽 + 蘋果 ........
HTC seems to have hit all the right notes with the One X. If you're waiting to upgrade your Android handset--look no further. With a superb camera, fast performance, an excellent display as well as a sexy design, the One X could be the one for you.
"OneX可能是那隻你要的手機"
That said, the One X could possibly be one of the best handsets you'll see in 2012.
“可能是2012年最好的手機之一”
當然我超愛白色OX
只是不希望像某些台灣媒體一樣加油添醋誤導真相
尤其還加入什麼超棒之類的詞
鄙視
內文搜尋
從 APP 打開
X