RR wrote:
還在慢慢翻譯中，氣象...(恕刪)
裡面的資料
好像跟 AccuWeather 提供的不大一樣
昨晚有試著翻一下
部份還是只顯示英文
目前做法是 將台灣各地區所顯示過的天氣翻成中文
所以是龜速翻譯中
lij1208 wrote:
1400行裡面有很多是重複的，建議先刪掉翻譯起來會比較快
其實我每一行翻譯都用"全部取代"
會把相同的行一起翻譯
但，還是好多啊...............
陣雨、小雨、毛毛雨、飄雨................ 很難決定要用甚麼詞
目前先翻縮減到244行的那個，大約翻了一半吧@@"
總算翻譯好了，感覺還是有些地方詞不達意
就請大家指教吧
Windows SkyDrive
還是有一兩句沒有翻譯，書到用時方恨少啊
綠蛙思維模式：極度幼稚、自我中心、無視客觀現實
內文搜尋