Rom4GN - AOKP 正體中文化

＝＝2012.10.17 更新＝＝

AOKP JB 4.1.2 euro 版已經出了三個版本。讚啦。
建議刷入後刷新版 gapps。請看 這裡。
裡面有兩個檔案可下載。
上頭那個就是新版 gapps。
下頭那個應該是修正後的 Picasa。

10/18 請注意：刷入修正版 Picasa 會讓圖片庫恢復與 Picasa 的網路連結，但照相機裡的 AOKP 特殊功能會全部消失。

＝＝2012.10.10 更新＝＝

正體中文化改提供 AOKP 官方版。請由 155 樓看起。
若無意外，此為小弟中文化的 milestone 版。將暫時退場不再提供。之後將有新人接手。

Kernel 推薦 franco.kernel r282。

推薦使用「Trickster MOD Kernel Settings」APP。
安裝後開啟，SCREEN 參考值（兩種）如下。

Cntrast -5

Gamma Offset
red 4
green 5
blue 0

Color multiplier:
red 175
green 169
blue 200

我從 Trinity.kernel 抓出來的數值如下。

Cntrast -24（或 -5）

Gamma Offset
red 0
green 0
blue 0

Color multiplier:
red 135
green 135
blue 214

＝＝2012.09.21更新＝＝
本樓所公布之正體中文化，目前僅專注於 APOK JB euro 版。
原始 ROM 載點：APOK JB euro 版。

euro 版優點：

1.更新速度較官方版更快。
2.下載頁面附較清楚的更新說明。
3.系統穩定不輸官方，甚至優於官方版（其實最近官方版出包的頻率實在太高了）。
4.安裝後除了「AOKP 版本」註明「unofficial」（非官方）外，不論外觀、功能皆與官方版同。

目前推薦搭配：

1.省電 kernel：franco.Kernel-Milestone5，或進階者適用的：franco.Kernel 測試版。
2.色調超美 kernel：Trinity（小弟只測試過 TNP1420-384-JB-STABLE35 和 TNP1344-307-JB-STABLE35，目前使用後者）。
2.強烈推薦使用問題較少的 gapps：載點。請下載：gapps-jb-20120802-eos-signed.zip。

＝＝原始 po＝＝

大家好。

小弟決定釋出 AOKP 31 版的正體中文化 xml 檔，提供有興趣搞中文化的機友們研究改良。
歡迎大家善用，期待未來這裡能夠提供機友們更完整且安全的正體中文化包子。
（當然也歡迎對岸的機友加入討論，不過台灣的中文和大陸的畢竟不同，終究還是得各行其道。）

數月以來，我最執著的是文句的精簡化與排版整齊的視覺感。相信大家已經看到。
但由於小弟並非程式專業，故想藉此尋找有意搞 AOKP 正體中文化的機友，今後透過討論，共同合作完成。
也因為這裡是 01 的 Google 版，故我想僅就 AOKP maguro 版進行討論與製作，其他機子的版本，勞駕請另開新樓，以避免失焦。

大家若有疑問，歡迎提出，我不敢說是答覆，只能說是一同研究討論。
因為多虧 google 大神，讓我無師自通。所有的技巧網上都有，且我只會搞 AOKP maguro 的正體中文化，其他版本的 rom，任何一種我都沒碰過。

要特別聲明的，我比較希望今後這個正體中文化能像 AOKP 一樣，集中一個版本，最好不要百家爭鳴，搞一大堆本版出來。
集中一個版本的好處是，讓使用者比較容易遵循，省得一個又一個地試來試去，同時名詞統一，或許對中文世界也是無形的「貢獻」。

但是這畢竟是我個人的想法，也只是個方向，之後會如何發展，交給老天爺安排。

第一支參考檔：aokp31_tw.zip（此檔非刷機用，刷了會變磚喔。）

附加壓縮檔: 201204/mobile01-42f6ac3cf7bf463e85e6221d17b67ff5.zip

內含：（皆為正體中文。）
AppWidgetPicker中文版 xml
framework-res中文版 xml（這個我從未組譯成功，或許內容有問題。）
ROMControl中文版 xml
Settings中文版 xml

至目前為止我所使用的工具只有兩個，如下：
Apk Manager 5.0.2
apktool 1.4.3

其他我一個也沒用過。
所以我沒有詞庫。
若有大大能協助建立詞庫，歡迎，更希望能把相關的程式提供出來。

今後 AOKP 的正體中文化將公布於此。
本樓也專門用於 AOKP 正體中文化的討論。
原 AOKP 的大樓將焦點集中於系統使用面向的討論。

先謝謝大家。