Rom4GN - AOKP 正體中文化 (第5頁)

bulin24
個人積分：22分
文章編號：35764032

22分

樓主

2012-05-10 5:08

35 版正體中文化修正。
CMW zip 直刷。

聲明：刷機有一定風險，任何意外責任自負。

檔名：TW_AOKP35_v01.zip

附加壓縮檔: 201205/mobile01-25c12ec1ba32a768abc14428677e1691.zip

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：35773949

22分

樓主

2012-05-10 15:00

35 版正體中文化再修正。
CMW zip 直刷。

僅修正 RomControl.apk 誤譯部分。

目前問題：
1.Camera.akp 部分尚待中文化。
2.Framework-res.apk 部分文字待更新。

聲明：刷機有一定風險，任何意外責任自負。

檔名：TW_AOKP35_v04.zip
附加壓縮檔: 201205/mobile01-9840d97a72f71060ab3e8c50748ee313.zip

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：35777929

22分

樓主

2012-05-10 17:48

35 版正體中文化修正第七版。（我的媽呀，怎麼這麼多！）
請進入 CMW，選擇 zip 直刷。

加入 Mms.apk 簡訊設定中譯。

聲明：刷機有一定風險，任何意外責任自負。

檔名：TW_AOKP35_v07.zip

附加壓縮檔: 201205/mobile01-861a7ed15b83d7f23f43061250b948ab.zip

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：35915382

22分

樓主

2012-05-16 22:34

36 版正體中文化修正第一版。
請進入 CMW，選擇 zip 直刷。

含 Mms.apk 簡訊設定中譯。

聲明：刷機有一定風險，任何意外責任自負。

檔名：TW_AOKP36_v01.zip

附加壓縮檔: 201205/mobile01-27a8da229690ddd3ce74479ec4a4aea7.zip

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：35922493

22分

樓主

2012-05-17 9:52

這是 36 版的「電話」（Phone.apk）中出現的新功能設定。
不知道有沒有哪位網大可以協助翻譯。

協助的方式有兩種：

1.直接在樓下提供您的譯文。（容我視情況修潤。）
或
2.由您重新編譯 Phone.apk。（請直接 zip 丟上來，我會包入「中文化修正版」中。）

感謝了先。

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：36080250

22分

樓主

2012-05-24 14:32

感謝 dreamcwli 大配合，AOKP 37 版直刷後的正體中文相當完整。
故本版中文化任務暫停一次。喔耶！

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：36331508

22分

樓主

2012-06-05 10:45

38 版正體中文化修正第一版。
請進入 CMW，選擇 zip 直刷。

1.僅修正 RomComtrol.apk。
2.導航列錯誤已修正。
3.本版修正頗多，部分文字誤差難免，歡迎建議指教，容後更新。

聲明：刷機有一定風險，任何意外責任自負。

檔名：TW_AOKP38_v01.zip

附加壓縮檔: 201206/mobile01-ea91efb1d61661844b03ec908a7343cb.zip

附「導航列小工具」照片乙張：

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：36347364

22分

樓主

2012-06-05 23:55

38 版正體中文化修正第 2 版。
請進入 CMW，選擇 zip 直刷。

1.修正 RomComtrol.apk 虛擬鍵選項對應錯誤。
2.修正 framework-res.apk 「重新啟動手機」一詞。（感謝 dreamcwli 大協助修正。）
3.本版原始程式語言檔更新內容頗多，部分譯文誤差難免，歡迎建議指教，容後更新。

聲明：刷機有一定風險，任何意外責任自負。

檔名：TW_AOKP38_v02.zip

附加壓縮檔: 201206/mobile01-7ec6839d39ab5de31cc77cfb66c7a85b.zip

Mark5347

Mark5347
個人積分：2006分
文章編號：36387444

2006分

49樓

2012-06-07 19:05

bulin24 wrote:
2.修正 framework-res.apk 「重新啟動手機」一詞。（感謝 dreamcwli 大協助修正。）

小弟這邊回報一下【B38正體中文化V02版】找到的(如下圖)：

https://www.instagram.com/mark5347/

bulin24

bulin24
個人積分：22分
文章編號：36396543

22分

樓主

2012-06-08 6:51

呵哈，感謝回報。這個字錯得很離譜，但是難免啦，大家見諒。
以下是 38 版更新第三版。

檔名：TW_AOKP38_v03.zip

附加壓縮檔: 201206/mobile01-6358ac73dec943db6aeec7962b1b044e.zip

Mark5347 wrote:
小弟這邊回報一下【B...(恕刪)