AppleCare+ for iPad gives you two years of repair coverage and technical support from the original purchase date of your iPad. And it adds coverage for up to two incidents of accidental damage due to handling of your iPad, each subject to a $49 service fee.
AppleCare+ for iPadに加入することにより、ハードウェア製品保証とテクニカルサポートがiPadの購入日から2年間に延長されます。さらに、操作上の不慮の事故に対する修理などのサービスを、1回につき4,400円のサービス料で最大2回まで受けることができます