你地試下安裝 USB Disk,然後於iTune->應用程式->USB Disk真接加入影片,我本身都係用呢個方法入影片在iPhone觀看http://itunes.apple.com/us/app/usb-disk-for-ipad/id385275533?mt=8
我推薦Handbrake, 有Mac OS X, Windows, Ubuntu等版本可以使用, 直接套用for iphone, ipod, ipad用的設定檔, 就可以轉出可匯入iphone, ipod, ipad的格式, 可轉DVD Video及其他影像格式, 可外掛字幕。