請教Buzz Player HD字幕設定問題

hansliou
個人積分：0分
文章編號：24286291

0分

樓主

2010-12-02 21:17

請教有用過Buzz Player的大大,

1. 直接Play SMB上的.avi檔案時, 是不是就帶不出字幕? 看起來也沒有Onscreen Controls. (確定同目錄底下的字幕檔是正常的. 在NB上播放也都沒問題的.)
2. 將.avi, .srt檔案Copy到iPad後, Onscreen Controls出現, 但試了好幾種字體, 出來的還是亂碼. 請教big5的字幕該選哪個字型呢? And how about GB2312?

謝謝!

2010-12-02 21:17 發佈

文章關鍵字 buzz player hd 字幕設定問題

myclie

myclie
個人積分：576分
文章編號：24287744

576分

2樓

2010-12-02 22:16

字幕要在電腦中先轉成UTF-8，也就是unicode，才不會變亂碼，換字體是沒用的。

hansliou

hansliou
個人積分：0分
文章編號：24367074

0分

樓主

2010-12-06 21:46

myclie wrote:
字幕要在電腦中先轉成...(恕刪)

轉UTF-8後copy到iPad, 字幕可以正確顯示了!

不過直接Play SMB上的.avi檔案時, 還是帶不出字幕. 不知道有沒有解?

謝謝.

ken-c

ken-c
個人積分：12分
文章編號：24642448

12分

4樓

2010-12-19 17:05

myclie wrote:
字幕要在電腦中先轉成...(恕刪)

能否請教,要如何在電腦把字幕黨轉成unicode?用甚麼軟體來轉?謝謝!

Ferret

Ferret
個人積分：109分
文章編號：24642618

109分

5樓

2010-12-19 17:18

ken-c wrote:
能否請教,要如何在電腦把字幕黨轉成unicode?用甚麼軟體來轉?謝謝!

最簡單的方法是 Windows 內建的 notepad (記事本)，開啟字幕檔後選另存新檔，並把右下角的編碼從 ANSI 改為 UTF-8 再存檔就好

其他的方法很多，例如去抓 ConvertZ 之類的程式來轉檔