LENKI wrote:
抱歉喔
想請問Wi-Fi與行動電話網路定位的英文是什麼??
請釋疑...(恕刪)
請你#46樓的文章再看一次！
或是請看樓下的（雖然其中一個跟Apple用的詞不太一樣，基本上應該都是講同一個東西）
LENKI wrote:
抱歉喔想請問Wi-Fi與行動電話網路定位的英文是什麼??.(恕刪)
官網有寫
Location 定位
・Wi-Fi ---> Wi-Fi
・Digital compass 數位羅盤
・Assisted GPS --> AGPS
・Cellular --> 行動電話網路
Wi-Fi 要看你連的無線ap 有無紀錄，並不可靠。
Cellular --> 行動電話網路就是用基地台定位。
Assisted GPS (AGPS)不容易瞭解，所以我認為官網定位方式應增加 " GPS " 比較清楚.
如沒使用者經驗證明可以
有AGPS 就可讓 GPS 獨立運作，這是大膽推論，因為硬體設計，需軟體支援才可運作。
如同 IPAD 有藍芽，但是不能外接藍芽GPS，而且不能裝未經 APPLE 同意軟體。
如果是GOOGLE 的利益，最好只能在網路下才能定位，google map 早晚使用要收費 。
DAVIDC2924 wrote:
Assisted GPS (AGPS)不容易瞭解，所以我認為官網定位方式應增加 " GPS " 比較清楚....(恕刪)
若是不清楚英文意思的人不必勉強自己看英文～
請參照中文版官網的介紹～
iPad2 wifi定位功能
・Wi-Fi
・數位羅盤
iPad2 3G定位功能
・Wi-Fi
・數位羅盤
・輔助式全球定位系統
・行動電話網路
我覺得官網寫得已經很清楚了～
其實根本沒必要玩文字遊戲, 先從技術的本質來看吧.
Wifi 版本的iPad裡並沒有3G模組, 也沒有GPS晶片,
所以定位的技術是利用Wifi 基地台來定位.
也就是必須所連接的Wifi AP有定位服務連上去的iPad才能定位.
3G版本的iPad中有3G模組, 而現今世面上的所有3G模組也都有包含GPS功能.
所以iPad就有支援AGPS.
大家一直繞在一個文字遊戲, AGPS是什麼?
AGPS = 輔助GPS定位系統
一個擁有AGPS功能的裝置, 在定位的時候他會做以下的幾件事情
1. 先利用基地台的資訊找出device差不多的位置. (例如找出這個裝置在台北車站附近)
2. 接著利用第一個資訊, 再透過GPS直接搜尋台北車站上空的衛星, 於是很快的可以利用GPS定位到正確的位置.
由1, 2可知.
一個"不能收到基地台資訊"的裝置, 或者是一個"沒有GPS"的裝置, 是不會有AGPS的功能的.
所以一個有AGPS功能的裝置, 即使在沒有基地台的資訊的情況下, 他還是可以利用GPS晶片來定位, 只是時間就跟傳統的GPS一樣. (因為無法透過基地台的資訊先快速的找出裝置的所在區域)
輔助GPS定位系統其實應該稱做為 "有輔助功能的"GPS系統, 那還有人懷疑他不是GPS嗎?
這樣有清楚些嗎?
hungweiwu wrote:
輔助GPS定位系統其實應該稱做為 "有輔助功能的"GPS系統, 那還有人懷疑他不是GPS嗎?
這樣有清楚些嗎?...(恕刪)
非常感謝您的補充說明～
至於文字遊戲的部份，
我必須說，有些英文名稱確實很容易讓人誤會，尤其是對非英語系國家的一般民眾～
這時候唯有不斷的正名，不然誤會只會越來越深～
現在已經算好的了～
幾年前在01解釋AGPS的，幾乎一面倒的被罵搞不懂什麼叫做AGPS～（雖然現在也是）
甚至還有一堆人在問「某手機的AGPS裡面有含GPS晶片嗎？」之類的...
但是拜手機上的AGPS的普及，AGPS一詞也越來越廣為人知～
我相信只要持續正名下去，總有一天可以把
「誤以為Wifi定位與基地台定位叫做AGPS的人」減到最少～
願共勉之～
關於AGPS的中文譯名,
Apple採用的叫做「輔助式全球定位系統」，我覺得這個翻譯也蠻貼切好懂的！
內文搜尋
從 APP 打開
X