怪了,有沒有在台販售ipad2 apple美國官網看不就知道了 (第2頁)

Wangyaoli

Wangyaoli
個人積分：185分
文章編號：28038580

185分

11樓

2011-05-20 21:23

lkwang wrote:
請問這句話的文法對嗎...(恕刪)

英文不好自刪。

我已閱讀過並同意遵守討論區規則

xiaoken

xiaoken
個人積分：155分
文章編號：28039819

155分

12樓

2011-05-20 22:22

....是這樣嗎....
我覺得這一點都不口語....為什麼會放一個 what- -
就算說是口語也該放 that阿...
而且放be 也很怪...

ABC1229

ABC1229
個人積分：0分
文章編號：28040250

0分

13樓

2011-05-20 22:41

gmd93 wrote:
如題，無論我是不是水...(恕刪)

Please don't show off your broken english here..coz your sentence sounds like a direct chinese to english translation..

If you can't write proper english, rather just use chinese ok?

sean0506

sean0506
個人積分：0分
文章編號：28042729

0分

14樓

2011-05-21 0:21

you will find out everything you did is nothing
不知對不?

好笑耶

好笑耶
個人積分：1分
文章編號：28042877

1分

15樓

2011-05-21 0:27

ABC1229 wrote:
Please don...(恕刪)

"E"nglish 記得要大寫喔

PureMage

PureMage
個人積分：0分
文章編號：28044613

0分

16樓

2011-05-21 2:21

xiaoken wrote:
....是這樣嗎.....(恕刪)

我的英文也不好,不過我想英文看的懂就好了..:p
find out what應該ok,我的英英字典跟我說:
1. to get information, after trying to discover it or by chance.
會用find out who/what/how etc

所以應該find out what 也是ok的.
就我理解整句英文的意思就是..
(我要強調,以下這不是翻譯,只是我對這句話的理解)
“你將會理解到所有幹過的事都白費的"
（簡單的說,不用預言了,去看美或官網))

不過,我覺的Taiwan賣不賣iPad2應該不是看美國官網,美國官網對我來說是http://www.apple.com
因該不會有台灣iPad2開賣的消息的,我也不相信美國在台灣的網站(http://www.apple.com/tw)會提早一個禮拜通知你iPad2要開賣了...