『請教』有關DV轉DVD BD ISO播放的問題

從小父親拍了許多DV的出遊紀錄片，因年代久遠當時都轉成DVD光碟儲存，最近的則是改燒錄BD光碟。

但是因光碟片其實也不易長久保存（有幾片已毀損），所以幾年前有將光碟轉存ISO檔放在NAS裡，之前原本是使用播放機連接電視播放，壞掉之後改用Apple TV 4 Mrmc，但是有個最大的問題是對於BD的選單支援很差，有些是讀不到，有些是看得到操作異常 （BD選單是用sony playmemories home自動以日期做區分，很方便 ）

想請較網上的高手兩個問題
1. 除了改機的BD player有那個方式可以正確地顯示sony playmemories home做出來的選單
2. 有沒有哪個轉檔軟體可以不用再次編碼的情況下將BD ISO影片製作成保有原始章節選單的單一檔案供播放器使用，謝謝。