液晶電視無法正常播放硬碟裡的字幕檔(srt格式)

大蘭嬌
個人積分：3分
文章編號：46786421

3分

樓主

2013-10-22 10:02

上禮拜敗了一台SONY 46吋液晶電視(KDL-46W700A)
想說應該可以把硬碟的MKV影片插入電視的USB孔看電影

但是某些下載的MKV檔沒有字幕
我就下載字幕SRT檔與MKV檔放在同一資料夾內

電視上播放影片字幕無法正常顯示
請問該如何解決?

1.是否該在電腦上把MKV檔和字幕SRT檔轉成單一檔案?
該用何軟體轉?

CONVERTXTODVD這軟體可以轉嗎?

2.是否該買一臺藍光播放機?
哪一種型號的SOVY藍光播放機可以正常播放?

2013-10-22 10:02 發佈

文章關鍵字液晶電視字幕檔硬碟 srt格式

小≠威

小≠威
個人積分：1分
文章編號：46787216

1分

2樓

2013-10-22 10:41

我記得sony電視沒支援srt字幕檔
轉成1個檔案我就不知道了

如果要買播放機不用去買SOVY藍光播放機
直接買多媒體播放機支援格式很多也有支援藍光檔

我都是用多媒體去播放方便不用轉檔

大蘭嬌

大蘭嬌
個人積分：3分
文章編號：46787384

3分

樓主

2013-10-22 10:48

說明書寫支援srt格式字幕擋
但是電視播出來卻都是口口口
電腦上看都沒問題

真是無言

John

John
個人積分：190分
文章編號：46787630

190分

4樓

2013-10-22 10:59

大蘭嬌 wrote:
說明書寫支援srt格式字幕擋
但是電視播出來卻都是口口口
電腦上看都沒問題

真是無言

那代表有支援 srt，只是字幕檔的編碼不正確，試著把 srt 轉成 UTF-8 看看。
你可以用記事本開 srt，然後『檔案』→『另存新檔』，下面有一個編碼，選成 UTF-8 看看。

shengallan

shengallan
個人積分：26分
文章編號：46787649

26分

5樓

2013-10-22 11:01

沒用過智慧電視不適很清楚
但是跟大大報告一下
小弟使用PHILIPS的藍光光碟機
如果用到SRT字幕時
小弟都先在電腦中使用SrtEdit軟體
將存檔語言先轉成Traditional Chinese Big 5
並將簡體字順便轉成繁體字
方便觀賞
給您一些意見

nimala1004

nimala1004
個人積分：261分
文章編號：46787969

261分

6樓

2013-10-22 11:16

大蘭嬌 wrote:
上禮拜敗了一台SON...(恕刪)

字幕檔的檔案名稱有跟影片檔的檔案名稱一模一樣嗎(副檔名除外)?

大蘭嬌

大蘭嬌
個人積分：3分
文章編號：46788147

3分

樓主

2013-10-22 11:25

John wrote:
那代表有支援 srt，只是字幕檔的編碼不正確，試著把 srt 轉成 UTF-8 看看。
你可以用記事本開 srt，然後『檔案』→『另存新檔』，下面有一個編碼，選成 UTF-8 看看。

謝謝各位高手解惑
讓我少花好幾千元

這方法應該可以解決
下班後回家試看看

大蘭嬌

大蘭嬌
個人積分：3分
文章編號：46799118

3分

樓主

2013-10-22 22:20

經過測試
確定改成Unicode編碼，字幕可以正常播放

SONY這種大廠不知為何不在使用手冊寫清楚
難道是為了騙新手去買3000多元到1萬多元藍光播放機?

怪怪!

John

John
個人積分：190分
文章編號：46800943

190分

9樓

2013-10-22 23:55

大蘭嬌 wrote:
SONY這種大廠不知為何不在使用手冊寫清楚
難道是為了騙新手去買3000多元到1萬多元藍光播放機?

不單單 SONY，有蠻多廠牌，其實也都只會提到支援什麼樣的格式，但有些技術細節的部份，不會寫得那麼詳細。

至於是不是要騙新手另外再買藍光播放機或多媒體播放機，我個人倒認為不是，因為不管是 SONY 自家的也好，或其他廠牌的也好，也都有可能會碰到類似的狀況。

沒辦法，ANSI 編碼太多種了，如果都能統一用 Unicode 那就真的很棒。可惜現實情況，不可能那麼棒

aganqq

aganqq
個人積分：8分
文章編號：46803082

8分

10樓

2013-10-23 4:20

改成Unicode不就可以了嗎?

如果是要看外接+字幕的話

SONY 今年機種算是支援度很廣了
音源影像格式各方面

用電視看影片每看一次都要花時間轉檔的話
興致都少一半了

覺得記事本修改SRT也嫌麻煩的話
我記得選項裡就可以修改字幕編碼了