常常網路上抓下來的影片要看時老是叫不出字幕 !!
想找一本關於字幕的書, 好好研究一下, 看是格式問題設定問題還是 ...
有沒有推薦的書 ?
感謝
tthm wrote:
請教一下.是否某種格...(恕刪)
MKV是封裝檔可以放入多語言字幕,但要看製作者有沒放入.
如果沒放,就跟AVI檔一樣,就得去找字幕檔了.
要下載字幕一般會去對岸"射手"找,但它有依不同版本調整時
間出來的字幕檔.只要找到對應的版本就OK了,
字幕檔格式有SRT,ASS,SMI等等,都可以用,如果只找到簡體,
沒關係,用Word轉成正體即可(假設你是用正體中文)．
把字幕檔更名與主檔名相同,可以讓播放程式自動找到字幕,也可
以按右鍵 選 "字幕->載入字幕"選擇你的字幕,甚至播放時把字幕拖
入也OK. 此時 按下右鍵 "字幕->字幕語言” 可以看到目前可用的
字幕有那些,可以隨時切換.
另外如果字幕出現的時間有時差,沒關係,按'['及']'來調整字幕出現
的時機,如果覺得調整過的字幕符合你的需求,而且以後有機會再用到
時,可以按右鍵 "字幕->合併/另存為->重建併保存為..." 此時字幕會
存成smi檔. 如果播放中要要持續修正字幕出現的時間的話,那這個字
幕就無轉存的必要.
以上是以KMPlayer為例,希望對你有幫助.
內文搜尋
從 APP 打開
X