每次聽到陸戰隊說:「誰要一些!」就一整個很囧... 雖然沒有玩過美版的但我猜想原文應該是:"Who want some?!"其實這比較像是「放馬過來!」或是「有種來啊!」的感覺...以後請找比較懂得俚語的翻譯來翻吧...