【心得】玩完中配再玩英配之感想（對中配評價又升高了）（有劇透，沒玩完別進來）

以下感想，純粹基於單人劇情戰役，不包括日後玩家自定之擴充內容。

玩完一輪中配之後，弄到了英文發音的版本

　　在這之前，對於星海中配的滿意度還算可以（醫療兵是例外，我對醫療兵滿意到爆），於是懷著期望的心弄來了英文配音，下載與安裝過程快速簡單，搞好之後立刻重玩一遍單人劇情，想從回味之中找尋配音之間的差別。

　　最令我期待的莫過於泰克斯的配音，總覺得英配才能表達出大老粗的趣味，不過這裡要順帶一題，不僅是泰克斯，許多中文配音一向都有不夠man的問題，相較之下，英文配音總是能表達出大老粗沙啞低沈的聲音。

　　於是，遊戲開始了，首當其衝的除了男主播報導的聲音出乎預料的沒讓我有驚艷之感外，我們的雷諾同學，跟中配比起來，雖然多了點成熟男人沙啞的嗓音，也與他的歪國人臉孔比較搭調，但，感覺上竟沒有太大差別，甚至可以說，以一個英文不好的玩家而言，我寧願重新選回中配，因為英配沒有太大優勢。

　　玩完了第一關突襲自治聯盟的劇情之後，緊接著就是我最期待的泰克斯
跟中文比起來，優點當然也在於有著沙啞的嗓音，但整體聲音表現而言與雷諾同學一樣，不過特別需要注意的是，英文語法與中文語法表達上的差異，英文比較能夠表現泰克斯粗魯用詞的韻味（不要問我英文很爛為什麼還能體會，反正學髒話總是比較快，在這方面我剛好又有特殊天份），總結來說，英配的泰克斯還是有些優勢的。

　　緊接而來新加入幾個角色－外表冰山內心火山的韓森、令人聯想到ｗｏｗ矮人的史汪、是非觀強硬到讓人不會懷疑他會叛變的霍納，這幾個角色的英配其實不會跟中配差太多，硬要說比較好的地方，就是聲音中表達的情感轉折比較豐富一點點（不知為何，英配（題外話：以及日配）的優勢一直在這裡，一些情緒比較激動的配音，中配總是表現欠佳），但由於優勢差距很小，反而讓我對中配好感提昇，因為以往的印象中，中配總是另我失望，於是突然有一個好的表現跳出來時，好感度反而暴增。

至於後來出現的幾個角色，雖說英配在口音上做出文化差異（例如愛爾蘭腔調、南方腔調..之類的，這是中文配音所沒有的），但比起中配也算還好，就不特別說明。

大致上，男生共同的問題就是無法表達出大老粗沙啞的味道，但都不算太遭

　　整體而言，英配比較對味（這也許是老天爺在華人身上種下的蠹），但差距並沒有想像中的大，而且更重要的－－中配有超可愛的醫護兵，憑藉這個優勢，中配好感度大增，更何況，身為一個除了髒話之外，整體英文水平不夠好的我，雖然少了享受英文髒話特有的表達韻味，但中配對我的好處就是不用看字幕，英配的話你必須同時兼顧畫面與字幕，很容易少看畫面中的細節（暴風雪很愛惡搞，你必須留意畫面中各種細節，中文的好處油然而生）

結論：英配好一點點，但並沒有明顯優勢，我會換回中配。

英配比較明顯的優勢在於各種單位的配音，明顯比較酷，比較自然。（也許ˇ這會成為我未來換回英配的關鍵，只是現在還不確定）

（題外話：這讓我想到ｈａｌｏ的中配，有玩過中配ｈａｌｏ的人都知道，陸戰隊的中文配音真的爛到極點，像一群剛從大學畢業的娘娘腔士兵，一點都不酷。）