討論群組

3

好笑的中文語音XD

rapha

rapha
個人積分：14分
文章編號：21694249

14分

樓主

2010-08-17 11:33

f8841010 wrote:
這串樓讓我聯想到這個...(恕刪)

這個頗好笑XD

錢的力量決定馬子的漂亮~＊

evencycu

evencycu
個人積分：0分
文章編號：21909790

0分

12樓

2010-08-26 13:49

引言 2010-08-17 10:35 by cozy koji

每次聽到陸戰隊說：「誰要一些！」就一整個很囧...

雖然沒有玩過美版的但我猜想原文應該是："Who want some?!"
其實這比較像是「放馬過來！」或是「有種來啊！」的感覺...

這邊我猜應該是一代的一樣的語音
You want a piece of me, Boy?

isaf_lyc

isaf_lyc
個人積分：0分
文章編號：21938841

0分

13樓

2010-08-27 14:40

evencycu wrote:
每次聽到陸戰隊說：「誰要一些！」就一整個很囧...

雖然沒有玩過美版的但我猜想原文應該是："Who want some?!"
其實這比較像是「放馬過來！」或是「有種來啊！」的感覺...
)

you got it
改過語音之後我聽的確是這句

這邊我猜應該是一代的一樣的語音
You want a piece of me, Boy?

這句是生完兵的時候

補一下
單位語音的網頁(有些有附出處很有趣
http://starcraft.wikia.com/wiki/StarCraft_II_unit_quotations

george731007
個人積分：494分
文章編號：21940076

494分

14樓

2010-08-27 15:30

阿~你嚇到我拉!! 幹你會跟我互動呢喔~

總在停止呼吸後，抓住最美的一刻，一輩子驕傲的事。 www.goimage.cc

howie50417
個人積分：0分
文章編號：21967790

0分

15樓

2010-08-28 22:27

隨便啦

@@

聽得出來他很想下班了 XD

kyouhayashi
個人積分：6分
文章編號：21973604

6分

16樓

2010-08-29 6:58

evencycu wrote:
這邊我猜應該是一代的一樣的語音
You want a piece of me, Boy?

囧~~~看到你的猜測真的讓我趴到地上去了
明明就是
you wanna piss on me, boy!!
照字面翻是 "你要尿在我身上嗎男孩" (令人囧到暴掉的翻譯)
俚語的方式翻是 '你在挑戰我嗎男孩!!"

不要再問我頭像是哪部影片了>

風中作樂
個人積分：11分
文章編號：21988617

11分

17樓

2010-08-29 22:57

機槍兵

打他啦~~~~~~~~

有夠瞎的

還有火燄兵

有人須要打火機嗎!? 要全熟~~~~~

夠瞎

ccho0215

ccho0215
個人積分：101分
文章編號：21999681

101分

18樓

2010-08-30 12:43

火焰兵~~

要來回家煮飯了~~~~

這才瞎吧!!

e10661001
個人積分：322分
文章編號：22050046

322分

19樓

2010-09-01 11:39

陸戰隊還說：你到底要不要下命令呀！也是第一次聽，會火大的話

，英文語音聽起來就沒那麼嗆的說。

Minstrel. R32
個人積分：9分
文章編號：22057708

9分

20樓

2010-09-01 16:30

靈魂守衛 wrote:
不是啦應該是"痛一點又怎樣，這又不會死" 聽到這句話掠奪者很想對他開槍下去吧(因為我都吃掠奪者)

回各位大大... 這句正確版應該是 :
"..... (前面忘記了

) 生命值越高能量就越多這... 又不會很痛"
還有醫護兵是說 "呵~ 我來處理

"
對不起小弟我認真了
難怪我媽常說你喔以前上學記課文有那麼厲害的話現在就不會在小公司上班了啦...

聽到人類的太空工程車有一句話 "蛤~ 你上了我啦 ?"
想說這配音還真是低級...

還是是我自己會錯意啦...

不過星海2的中文化我還是滿肯定的至少好上手多了~

3

X

X