挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

2013年接近尾聲,回顧今年可以發現在慢跑熱潮持續發燒下,穿戴式GPS產品的競爭發展愈加白熱化,各家大廠持續投入心力研發能讓慢跑者更方便使用的紀錄裝置,有些還結合了智慧型手機以及社群分享的概念,讓慢跑變得更科學更有趣,甚至年底的資訊展還設立了穿戴式GPS的展區,相信這也將會是一種運動生活的發展趨勢。除了一些知名的大廠之外,國外的集資網站kickstarter上也有募資人募集資金,提出生產自行研發打造GPS運動手錶的計劃,並且募資成功順利將錶產出販售。小惡魔這邊也入手了這款由「Leikr」團隊所打造,台灣沒有上市的運動GPS手錶 ─ Leikr。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

關於Leikr
在kickstarter上Leikr的專頁中有關於Leikr這支手錶開發的小故事。這間公司是由幾位曾經在Nokia工作過的工程師所組成,在行動科技的領域都有相當的經驗;同時團隊裡的成員也愛好運動,像是跑步、單車、游泳甚至鐵人三項等等,而大家在訓練的過程中也使用過很多不同的GPS手錶,不過從來沒有滿意過,像是太笨重、難操作、訊號定位慢甚至螢幕太小等等,所以才會決定打造一支訓練專用的GPS手錶。

在正式開始開箱前,先來看看Leikr官方拍攝的介紹影片。


這次開箱試用分成下列四個部分進行介紹,分別為:

1.開箱
2.介面與功能
3.實際使用
4.結論


1.開箱

先整理一下Leikr的功能特色:

(1)錶面大容易閱讀資訊。
(2)具備地圖功能(使用OpenStreetMap圖資)。
(3)採用WI-FI無線傳輸資料與版本更新。
(4)支援Endomondo運動紀錄社群網站。
(5)支援ANT+規格的心跳帶。

首先看到產品的外包裝,設計很簡單素雅,白色的盒面左上角有個品牌的標誌;右邊則印有與手錶等比大小的圖樣。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

另一面的印刷列出產品的功能與特色,可以看到下面綠色為支援Endomondo的標示。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

紅色的盒底右下角則有電檢圖示與產品序號等資訊。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

側面的部分就只有品牌的標誌,感覺像是一雙紅色的翅膀包覆著大寫的L。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

打開盒子看看裡面的內容物。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

內容物包含:充電組合(左上)、簡易說明書(左下)、感謝卡(中上)、安全說明(中下),以及最右邊的手錶。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

首先就來看看手錶的部分,螢幕的主體為白色搭配灰黑色錶帶,可以看到長方形的錶面真的蠻大的,錶帶的寬度也很寬,感覺粗獷中又帶點氣質。在四個角落深灰色的部分分別是四個控制按鍵。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

左邊的兩個按鍵。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

右邊也一樣為兩鍵設計。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

錶帶的部分可以看到刻有品牌標誌,錶帶為可拆卸式錶帶,只要把第一格刻有strap lock字樣的塞子推開就可以自行拆裝。不過我實際測試時,活塞很好推出來但錶帶其實沒有想像中的好拆開。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

錶帶的扣環為金屬的,錶帶固定環上還有突出的設計,更能有效固定錶帶。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

固定環上一樣印有品牌標誌。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

錶的主體背面為白色,可以看到電檢標誌以及與底座結合的四個金屬接點;另外可以看到這款錶的產地為丹麥。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著看到USB的充電底座。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

黑色的底座上面一樣印有品牌標誌。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

傳輸線為Micro USB。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

手錶與底座結合的正面實際樣子。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

背面組合後的樣子。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

最後實際測量手錶本身的重量,實測結果為68公克還算蠻輕的。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著看到實際戴上的比例,錶面還蠻大的,不過右邊的標誌也佔據了不少可使用的面積。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

而且實際戴上的時候,我個人在彎曲手腕時會有點頂到錶身,但還不至於不舒服。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

另外也請女生實際試戴,但對女生來說似乎真的有點過大了。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

2.介面與功能

(1)按鈕功能說明

Leikr四角共有四個按鍵,各按鈕功能簡單說明如下:

A.左上:電源以及背光的開關,在地圖模式時則是縮放功能。
B.左下:下面功能為進入選單、手動計圈、選擇與回上層。
C.右上:開始與暫停;向上切換選項。
D.右下:切換檢視模式、數據重置與向下移動。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

(2)介面說明

A.待機狀態

一開機後就是運動數據的頁面,所提供的資訊包含時間、距離(km)、卡路里、平均配速(Min/Km)、配速(Min/Km)、心跳(bpm),另外下方還有電力、衛星數目、目前時間(由衛星自行調整)。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

在運動數據頁面下按壓右下角的View鍵後,即可開啟地圖。但前提是必須在GPS定位完成後才會顯示,否則僅會出現下圖的畫面。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

B.功能選單

在待機狀態下按壓左下角的Menu鍵後,便開啟目錄選單,共分成四個部分,分別為Sport(運動類型)、Training history(訓練歷史)、Training management(訓練管理)與Setting(設定)。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

a.Sport(運動類型)

運動類型的分類共15種,大致與Endomondo網站上的分類相同,包含Running、Cycling sport、Mountain biking、Cycling transport、Hiking、skiing x-country、Walking、Fitness walking、、Skiing, downhill、Snowboarding、Riding以及Other,分類算是蠻細的,不過有些運動在台灣的普及率與能見度較低。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

b.Training history(訓練歷史)

在訓練歷史的部分以條列式的方式呈現,可以看到訓練類型與日期時間,選擇之後可以看到當次的運動總體數據。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

c.Training management(訓練管理)

1.Training targets(訓練目標)

此部分使用者可以設定個人需要提示的訓練目標,目標項目包含距離、時間與卡路里,並可自行設定需要提示時的數據。不過三個項目一次只能選定一種設定,開啟一個目標時另外兩個會自動關閉。訓練目標的設定也可以先在Leikr網站上編輯,再透過無線同步到手錶上。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

2.Workouts(訓練計劃)

訓練計劃的部分需要從Leikr網站上進行編輯,再透過無線同步到手錶上,訓練計劃內容並無法直接在手錶上進行編輯。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

3.Routes(路徑)

路徑的部分並不是直接從手錶上設定,是需要透過Endomondo網站進行編輯,編輯完成後再透過無線同步到手錶上並以列表式呈現,使用者就可以在錶上選擇想使用的路徑進行運動。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

4.Clear(清除)

在訓練管理下Clear功能理論上應該是用來清除上述幾項設定的內容,不過實際在使用時卻發現這個清除功能並沒有任何的功用,無法刪除任何的資料。

d.Setting(設定)

最後看到的是設定的功能,能夠設定的項目包含自動計圈開關(含距離)、自動暫停、單位(英制/公制)、背光顯示時間、震動開關、時區設定、ANT+裝置設定(心率監測器)、關於以及恢復出場設定。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

關於ANT+裝置(心率監測器)的設定,我是使用了Garmin的Forerunner 220所附的心跳帶進行測試,只要在設定功能下選擇新增,實際測試時間不到20秒就完成配對,完成配對後要再按照指示步驟按壓右邊兩個按鍵,在運動紀錄的頁面才會出現心跳數值。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶***挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

3.實際使用

(1)帳號申請與Wifi設定

在實際使用Leikr進行運動紀錄前,必須先上Leikr官網進行機器設定,先在首頁找到右上角的「configure your Leikr watch」功能。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

要先申請Leikr的帳號。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

申請完成後接著就按照指示步驟進行其他相關設定。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著須要將你的Leikr帳號與Endomondo的帳號做綁定,如果沒有Endomondo的帳號建議先申請完成,再繼續進行下面的設定;除了帳號綁定之外,同時還要在這個步驟設定Wifi名稱與密碼,在輸入裝置ID確認無誤後,點擊Get Wifi file的功能便會自動下載一個檔名為leikr_config的cnf格式檔案,接著再把手錶透過USB與電腦連線,將這個檔案複製到裝置中。另外在測試的同時,Leikr官方也宣佈已經可以支援另一個運動紀錄網站「Strava」,不過目前實際使用還不能綁定Strava的帳號,可能還需要一段時間。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著在手錶上同時按下左邊兩個按鍵,手錶就會出現synchronizing的字樣,手錶會開始自行進行設定,依序設定Wifi、連接Leikr伺服器更新設定、檢查程式版本、連接Endomondo以及地圖設定,最後出現完成的字樣之後便表示完成設定,這樣之後所有的運動資料上傳、設定更新、版本更新都只要透過Wifi就能完成作業。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

這次使用了約兩週的時間,Leikr官方更新程式版本的頻率很高,不時會發出電子郵件提醒使用者有更新,可以進行下載,下載的方式一樣只要按壓左邊雙鍵即可自動更新。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

另外也錄製了一段同步資料時,手錶上的檢查時序,速度不會很慢而且相當方便。


(2)地圖設定

在完成帳號申請與Wifi設定後,接著要在Leikr網站上進行地圖的設定,Leikr使用的是OpenStreetMap的圖資。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

只要在地圖上圈選你要的地方,就能將地圖資料無線同步到手錶中,只要地圖內有出現的國家都可以使用,不過手錶的容量有限,在設定地圖範圍時上方會提醒已經使用了多少容量。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

(3)衛星定位

這次拿到錶完成設定後,第一次使用是跟著汽車版編輯一同上合歡山測試汽車的油耗,在這個季節上山就算是出大太陽,山上的溫度還是讓人直打哆嗦...不過在石門山上的景色實在是相當的迷人,也讓人心曠神怡。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

首先進行開機,開機的速度個人覺得偏慢,大約要花三十秒才會進入待機的運動紀錄頁面。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

開機之後最下方在時間旁邊的衛星符號會開始閃爍,自動進行衛星定位的動作。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

除了開機的時間偏慢之外,衛星定位的速度也還有不少進步空間,這次在石門山測試定位時,從開機之後花了大約兩分鐘左右的時間,同時我也拿出Garmin的Fenix進行定位,則是花了不到一分鐘的時間。定位完畢以後可以看到地圖模式之下,就會顯示出你目前的位置囉!可以清楚看到地圖的左邊寫了合歡山的中文字。不過由於當時隊伍還要繼續趕路,所以就沒有花時間在山上做其他的測試了。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

當定位完成後,Leikr的地圖顯示一共分成五種瀏覽的比例,依序如下。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

不過地圖顯示功能比較可惜的地方,在於只能縮放不同的比例,並沒有辦法在地圖上做移動檢視想瀏覽的位置,使用者只能看到當下所在的地點,不過我想對於慢跑或是運動來說這樣的輔助已經足夠了,因為使用者對於當下位置與周圍相對方向已經能掌握了。另外,關於定位功能個人覺得還有個比較麻煩的部分,就是手錶本身並沒有設計讓使用者進行GPS開或關的設定功能,所以變成如果移動到室內抓不到GPS訊號,就必須把手錶完全關機,否則在室內不斷搜尋衛星訊號手錶很快就會沒電了。

(4)運動紀錄

A.一般紀錄模式

這次的運動測試選在公司附近的河濱公園,由於不斷下著雨加上要拿相機拍照,這次測試就只有在雨中快走。定位與開始記錄的流程前面已經提過,這裡就直接看到實際移動了一段路之後,先以地圖模式瀏覽情況,地圖上除了顯示目前位置、目前移動的方向與配速之外,同時可以看到剛才移動的軌跡也出現在地圖上。實際使用下來,個人覺得移動方向的判斷速度稍嫌慢了一些,而且自動暫停功能對於停止移動時的判斷也明顯的有延遲的現象。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著切換到運動數據的瀏覽模式,就可以看到相關的記錄數據。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著就按下右上角的停止按鍵,再按下右下角按鍵進行儲存。儲存的記錄回到室內後再使用無線同步的方式上傳到Endomondo的網站上,就可以看到紀錄下來的所有數據與運動軌跡,數據包含了距離、時間、平均速度、消耗卡路里數、平均心跳、最大心跳、最高/最低海拔、總計上升/下降高度,以及當時的天氣情況。有興趣的朋友也可以申請Endomondo帳號,實際使用看看上面相關的免費功能。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

B.Workouts(訓練計劃模式)

Leikr同時也具有訓練計劃模式,可讓使用者自訂訓練的菜單,菜單的內容可依據距離、速度、時間與消耗卡路里等不同項目進行各階段的制定。制定的方式是到Leikr網站中進入Workouts的項目,可以看到Workout editor的功能,就能在這裡進行編輯並儲存,儲存後再到Workout selection裡面選擇想要同步到手錶上的菜單,再利用手錶上的雙鍵同步功能,即可在手錶上使用。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

接著再實際使用手錶執行訓練計劃,可以看到運動紀錄的頁面在左上角多了一個Step的選項,使用者便能看到當下這個階段的訓練目標進行訓練,達成後便會自動接續下一個階段的內容。不過完成時手錶並沒有特別的提示或通知。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

另外關於訓練菜單內容如何編排,Leikr網站上未來將提供Leikr workouts,方便讓使用者直接使用菜單內容,不過目前還是Preview階段,尚未正式開放使用。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

C.Routes(路徑模式)

路徑模式也是Leikr的特色功能之一,因為使用者可以先在Endomondo網站上建立個人的運動路徑,不論是跑步、單車或是其他運動類型都可以,接著透過無線同步的方式將運動路徑同步到手錶上,再利用手錶的GPS功能確認路徑的位置。如此一來使用者如果來到一個陌生的環境運動,就可以事先利用電腦建立起想運動的路徑,不用擔心找不到地點;另外一個優點就是在事先建立路徑的同時,使用者可以先大概計算出想要跑的距離。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

不過使用時要記得,在網站建立路徑時要先選擇運動類型,所以同步到手錶上之後,必須注意要在手錶上的運動類型選擇上需要先切換成相同的運動類型,才能在Routes的項目中看到這個路徑項目,而且目前Leikr並不支援繁體中文,如果路徑是使用中文名稱,在手錶上那筆資料的名稱會顯示為空白。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

再來實際使用看看,已經事先在網站上建立小惡魔總部附近的路徑,並完成同步至手錶上的動作。只要在手錶Route功能中選擇你要使用的路徑,當GPS完成定位之後,就可以看到彩色的地圖上出現了一個黑色的虛線路徑,使用者就能根據這個路徑進行移動,不過它並不是導航,只能提供使用者參考大概的路線。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

當你在移動時,路徑上會出現藍色的虛線表示你剛才跑得路徑,可以讓你確認是否有在事先規劃的路徑內運動;運動完成之後一樣可以將相關紀錄數據同步至Endomondo的網站上整理。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

(5)電力問題

這次實際使用了兩週的時間,發現電力對於Leikr來說是個比較大的問題,可能是因為它螢幕比較大的關係,在使用時電力下降的速度很快,尤其如果是在晚上使用開啟背光功能,電力消耗的速度更加顯著。在白天時沒有開啟背光,僅使用GPS進行運動紀錄搭配心跳帶功能約兩個小時的時間,電力耗損從圖示上的電力顯示看來就已經只剩一半,如果是想用來跑全馬或是騎乘更長距離單車運動,會比較需要擔心電力不足的問題。

關於充電時間的部分,使用USB連接電腦,在完全沒電的情況下到充飽大約需要兩個半鐘頭。

4.結論

(1)優點
A.個人認為外型設計很炫,而且錶面很大除了吸睛之外,在運動時瀏覽也很容易。
B.透過Wifi進行無線同步,實際使用時真的算相當方便。
C.具備地圖的功能,方便了解當下所在的相對位置。
D.支援多項ANT+心率感測器,而且配對方式迅速容易。
E.程式改版更新頻繁,對使用者來說有被重視的感覺。
F.手錶上的操作簡單直覺,許多設定也能直接在網站上完成再同步至手錶。
G.支援Endomondo與Strava等運動紀錄網站,便於資料整理與分享。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶

(2)缺點
A.GPS的定位速度偏慢,而且定位完成後指針的方向變化反應也稍慢。
B.自動暫停功能反應偏慢,而且靜止時有時訊號不好路徑會飄移的情況很明顯。
C.電力消耗快,而且室內除了關機以外無法關閉GPS定位功能。
D.運動紀錄無法回看路徑有點可惜。
E.運動紀錄功能能讓使用者個人化制定有限,並無法依據個人需求調整運動時想瀏覽的數據項目。
F.手錶上無法清除路徑(可能是目前clear功能有問題)。
G.部分功能尚未支援繁體中文顯示。
H.網站開啟時LOADING的速度有點慢。
I.實際移動時按鍵有點不好按,而且白色的錶身不容易保養。
J.錶面大容易留指紋。
挑戰運動錶市場的潛力股 ─ Leikr 運動GPS手錶


◎特別感謝 羅柏江 協助拍攝
2013-12-27 9:47 發佈
我之前就想看到這種GPS手錶問世

果然出現了!!
~~人生有幾多個十年~~
Wifi同步出現了! Garmin的藍芽同步會不會出現被挑戰呢, 讓我們看下去. 功能比較強的情況, 我有可能買; 不過要是沒有完成一場比賽的電力(16小時), 那我是不能考慮的.

這個錶是市面上最接近傳說中Apple穿載裝備的(聽說是大畫面), 除了手機都長一下, 下一代的手錶也要都長一樣了嗎?
http://picasaweb.google.com/HsiuChe.Shih
不知道在單車方面的效果如何?
再麻煩大大測試一下了
剛看網路上資料, 電池只能撐4.5小時...跑全馬有不少人需要多點時間喲

史提芬‧吳 wrote:
2013年接近尾聲,...(恕刪)


感謝分享 5分奉上

一看就會喜歡的錶

大彩色螢幕 + 圖資 爽度就是高

害我想目前使用的 GARMIN 換掉

看了官方定價 USD422 價格還不算太貴

好像還沒有代理商引進?
日式手沖的簡便經濟,賽風的藝術風格,摩卡壺的精緻典雅,義式濃縮的時尚氛圍,全自動懶人樂活
ebay 上最近成交的, 全新的不少是賣200美金出頭, 最貴的是300.
看這外形設計感覺手腕的舒適性已經被犠牲了~
查了一下網路,Leikr這支錶的藍芽似乎只是用來連接心律帶或footpod。那麼這隻和傳統GPS表比其來也就只剩酷炫的外表,以及較詳細的地圖了。此外依據之前類似產品(MotoActv,而且還支援bluetooth耳機來聽音樂)壯烈犧牲的紀錄,Leikr這支錶大概也是前途未卜(這支表似乎也已經出了快一年的時間,居然很多人現在才知道)。

其實這種設計的出發點很好,基本上是隻縮小版的Android手錶,root過之後可以開通很多功能。可惜酷炫的螢幕以及先天上的OS導致電力消耗過快,也因此限制了可以使用的時間。樓主不開背光,開啟GPS以及心律帶只能用2小時。那麼如果保持螢幕常關的情況下,我猜大概能用個四個小時左右。即便可以應付很多情況,還是需要每天都充電。

kidd9876 wrote:
個人認為外型設計很炫...(恕刪)


很有山寨機的廉價設計感,實在可惜了...
外型真不行呀.
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?