全馬比較難還是三鐵比較難? (第5頁)

angela000217
個人積分：330分
文章編號：20782383

330分

41樓

2010-07-08 8:47

harrison221 wrote:
為什麼很多人只完成51.5km的賽程,就說自己是鐵人? 是我的認知有錯誤嗎?
51.5km 不是叫做Triathlon嗎? 沒有鐵字在裡面啊,怎麼在台灣就變鐵人了
鐵人賽不是Ironman 113km起跳的嗎?

半程鐵人 750公尺 20公里 5公里 25.7公里
奧林匹克標準賽 1.5公里 40公里 10公里 51.5公里
半程超級鐵人賽 2公里 90公里 21公里 113公里
超級鐵人賽 3.8公里 180公里 42公里 226公里

如果您認為鐵人三項的51.5公里不該用鐵人兩字那您認為要用怎樣的字眼來表達51.5公里的賽事呢，還是翻譯三項全能賽。

harrison221

harrison221
個人積分：19分
文章編號：20782740

19分

42樓

2010-07-08 9:09

angela000217 wrote:
半程鐵人 750公尺...(恕刪)

我看了外國的一些網站,我覺得比較適當的翻譯應該如下:
Sprint Triathlon 半程三項 750公尺 20公里 5公里 25.7公里
Triathlon 奧林匹克標準三項 1.5公里 40公里 10公里 51.5公里
Ironman (70.3mile / 113km) 半程鐵人賽 2公里 90公里 21公里 113公里
Ironman 標準鐵人賽 3.8公里 180公里 42公里 226公里

總覺得只完成51.5硬要加上個鐵字,有點.....往臉上貼金了
不過也許我太鑽牛角尖了,大家喜歡怎麼稱呼都好

秋水

秋水
個人積分：259分
文章編號：20783016

259分

43樓

2010-07-08 9:25

harrison221 wrote:
我看了外國的一些網站...(恕刪)

這只是在台灣通俗的名稱，
不是在寫論文報告，立場不用太嚴謹啦。

畢竟中央標準局的度量衡單位也還沒規定，
距離51.5的不能叫鐵人。

ckuan1029

ckuan1029
個人積分：0分
文章編號：25003188

0分

44樓

2011-01-05 9:14

你是說哪個困難點？

當然是鐵人比較困難啊，先準備一筆錢吧

qwqwqqqw

qwqwqqqw
個人積分：951分
文章編號：25003692

951分

45樓

2011-01-05 9:36

我覺得三鐵比較難
特別對我這種人而言

我大概下水之後
要七天後才能上來......

bell1232

bell1232
個人積分：40分
文章編號：25012551

40分

46樓

2011-01-05 15:36

因為游泳~跑步~騎車所用的核心肌群都不同~體型要求也不同

真的高手過招~個人認為~鐵人三項要求體型的門檻比較高

hsinyingeric

hsinyingeric
個人積分：10分
文章編號：25013025

10分

47樓

2011-01-05 15:54

如果要參加三鐵，一定是已經會游泳了才去比賽
近3年參加了幾場標準三鐵賽，直到去年底才有生平的第一次全馬挑戰
感想是全馬比標準三鐵難太多了
三鐵比賽有游泳騎車與路跑，進行中不單調又有趣
跑全馬一直用腳在路上跑，除了單調外，跑到30公里真的會遇到撞牆期
接下來的每一公里都覺的要跑好久，一跑完後腳痠痛鐵腿了好幾天
三鐵的10公里路跑與全馬的42公里路跑差很大
雖然三鐵還有1.5公里的游泳與40公里的騎車，但與其差距還有32公里的路程
如果1.5公里游泳(半小時)省略不考慮的話，40公里的騎車比跑32公里的路要簡單多了