• 15

[分享]自製的premiere pro cs6 的繁體中文化

小弟根據GHJAVA大大分享的方法自行製作了一份繁體中文化檔案。
也發現其實premiere CS6 原廠就有內建一小部分的繁體中文,
只需要移出來覆蓋掉北美語系的資料就行了。

不過其他部分則還是用大陸翻譯的簡體版轉成繁體,也替換一些大陸用語成台灣用語。

如果有翻譯錯,或是有更好的翻譯麻煩大家PO截圖上來糾正,
小弟會統一整理之後進行更新,希望能讓所有人都用到更完整的中文化版本。

內有使用說明! 謝謝大家

-------------------------2012/12/2 10:47am
更正使用說明

附加壓縮檔: 201212/mobile01-a791db408441edd636cd6e881cca7111.zip

——————————2019年來更新內容
補上25樓的w2e3w2e3網友分享內容
Mac版本:
1.進入應用程式,點開Adobe Premiere Pro CS6資料夾
2.在Adobe Premiere Pro CS6按右鍵點選顯示套件內容
3.打開 Contents 資料夾
4.將樓主分享檔案裡的 「dict資料夾」,直接複製貼上於 Contents 資料夾內
5.將樓主分享檔案裡「Dictionaries資料夾」內的三個檔案,直接複製貼上至Contents/Dictionaries/en_us資料夾

以及84樓 ahwaiyuen98 有提供2018版以後的版本中文化,也不錯用喔!新版失敗的朋友可以試試看新的檔案。

2019年後記:好幾年後回來看學生時寫的文章能幫助到大家有種莫名的感動,雖然現在早就沒在剪片也沒拍片,每天平凡的過著普通上班族的生活,領著餓不死的酬勞,但回憶拍片時在全台跑透透的熱血,幸福感猶然而生,希望大家中文化用的開心,也別忘了學英文 因為中文化檔案總有一天會消失 不能用,屆時就要靠自己中文化了!
2012-12-02 1:34 發佈
感謝發版大大的提供

已安裝也嘗試了,確定繁體中文

謝謝
奇怪,我照著做怎麼還是不能中文化!

sean wrote:
奇怪,我照著做怎麼還...(恕刪)

我還在想我也無法繁體中文畫
源來是第二步驟樓主少打了一個資料夾
應該是

Dictionaries資料夾內三個檔案放置處:
C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CS6\Dictionaries

要改為
C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CS6\Dictionaries\en_US

進去後要覆蓋才有
紅塵紛紛情難了,風雲變幻醉一場 慢慢長途尋真我,千杯難倒一酒湘 癡心躊斷緞愁腸,豪情傲劍渡河江
啊!沒注意到!
等等就把他改回來!
感謝大大提供檔案
已經順利中文化

謝謝
感謝分享

已成功中文化囉
有中文非常方便哎
https://www.flickr.com/suyuan720
謝謝分享~~ > <
好感動~~~ 謝謝 將來還要請你多多指教了~~
謝謝分享 英文不好 完全看不懂~~
I MAC系統

是否能夠一起享用

求圖文教學

拜託前輩
  • 15
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 15)