討論群組

2

請問到底是M4/3系統還是M3/4系統啊！？

皇甫子崚
個人積分：133分
文章編號：20632201

133分

11樓

2010-07-01 14:22

450 wrote:
這跟新手不新手無關
這跟你的小學老師怎麼教有關.... (分數印象中是小四就教了吧！)

不然 4/3 ，不要管Olympus或是什麼相機系統
通常你看到這個數字，都怎麼唸？

四分三
四除三
四三
四斜線三....

只能說這位大哥小四沒學好
4/3 不管Olympus或是什麼相機系統
不是通常怎麼唸而是就該這樣念

中文念法三分之四或者是四除以三或者是三除四
英文唸法 Four Thirds

要酸人之前請先搞清楚再酸

平時我們常在說 M四三 M四三的這說法是由英文來的
Micro Four Thirds 大家直翻變成 M四三

450

450
個人積分：51分
文章編號：20635312

51分

12樓

2010-07-01 16:39

皇甫子崚 wrote:
中文念法三分之四或者是四除以三或者是三除四
英文唸法 Four Thirds

這位小哥的答案是正確的

夠甜

^++^

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：21063495

164分

13樓

2010-07-20 16:13

mononoke wrote:
…~只是M4/3系統~
大家都念"M四三系統"~...(恕刪)

皇甫子崚 wrote:
…平時我們常在說 M四三 M四三的這說法是由英文來的
Micro Four Thirds 大家直翻變成 M四三

其實嚴格來講，唸「M四三」也是錯的。「三分之四」可以唸成「四三」嗎？說不定唸成「M三四」還正確一點。

2

X

X