有空的話...不如來幫我補充文內的英文好嗎？
關於英文敘述的部分，小弟有一些想法想建議編輯大大。
先說小弟不是英語專家, 但是想建議編輯大大是否能請中翻英專家再次的順過英文的部份呢? 因為有些部分感覺好像只是照中文字面直譯過去, 但不一定是英語的慣用方式。
以下提出一些舉例，很不好意思，或許我英語能力有限，也不一定能順的很好，僅供參考而已。若其他網友大大有更好的英語詮釋方式在文章中英語的部分，也歡迎一起來幫忙。
Part 7 連拍速度、快門聲音、儲存速度 FRAME RATE, SHUTTER SOUND, STORAGE TIME
==> Frame rate: 通常應該指的是每一秒可以拍多少(張) - Frames per second.
而編輯大大似乎提的是在不會改變節奏的情況下連拍張數能有多少
不知 The benchmark for Continuously Shooting 或 Continuously Shooting 是否較貼切些
==> “儲存速度” STORAGE TIME: 這覺得怪怪的... 感覺英文的意思是被儲存物能保存的時間有多長... @@“
可考慮換成Writing Performance 或 Data Writing
例如，標題可考慮改為:
“Continuously shooting, Data Writing and Shutter Sound”
這個部分並沒有高低之分，我想讓各位看看三台相機在拍攝時以及拍攝結束後儲存時間的表現。我使用的記憶卡是Sandisk 32GB 95MB/s UHS-1 U3，每一次拍完照片都會格式化，以確保不會有任何檔案影響儲存的時間。
This part is not a comparison. I just want to show you the storage time of all three cameras. The memory card I used was Sandisk 32GB 95MB/s UHS-I U3. To make sure that no single file would affect the time of storage, I formatted every time after I shot for a test.
以下是小弟修的版本草稿：
The chapter (portion) represents the writing performance while the camera is being used on taking pictures and right after the shooting stopped for each camera. The Sandisk 32GB 95MB/s UHS-I U3 SD card is (was) leveraged for the test, and
the card is (was) formatted every time before the test starts (started) to keep the variance the same.
A7RII可不掉速連續拍10張，畫面中拍10張，儲存時間為23秒，1張儲存1秒。這是無壓縮RAW檔的成果。如果你的版本是V1.5的有壓縮RAW檔，那麼數值會變成不掉速連拍23張，畫面中拍24張，儲存時間28秒，1張平均儲存0.96秒。
10 frames to shoot in constant speed took 23 sec to storage, 2.3sec on average. This is the data of an uncompressed RAW. If your firmware version is V1.5 with a compressed RAW, then the frame would be 23 frames in constant 5fps, 24 sec to storage, 0.96 sec in each picture.
==> "to storage": 印象中storage是名詞而已。
以下是小弟修的版本草稿：
Sony A7RII can continuously take 10 pictures with keeping interval time the same in-between each two shots. The whole process time is 23 seconds beginning from the shooting through those 10 frames stored into SD card. In average, it takes 1 second to save a file with uncompressed RAW format to the SD card.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上是拿文中一小部份來舉例，其他英文部分就不再一一的提供想法。
既然Ｍobile01推出首發用中英雙語的報導文章，很期待這文章能夠讓所有非中文語系國家讀者都能感受到編輯大大們的用心。加油!!!
再次建議，請翻譯專家再次順過英語內容，或是，也可另闢一區開放網友像Wiki一樣來共同參與英文翻譯的部分，讓文章看起來更順更自然。
以上供編輯大大參考。
，引人入勝的把它看完了！
不過動態連拍、一般光源下的畫質等等，果然D810還是有不輸A7R2的表現，重點是連拍成功率高。所以我覺得若是常拍動態、抓拍等等，還是D810比較好。像我原本會開始用DSLR就是為了拍飛機和車子、運動等等，但其實好像沒那麼常拍XD，反而生活照拍得比較多XD。
所以我覺得D810或5DSR還是更適合職業或自以為專業XD的用戶，但若仔細想想自己都嘛生活照亂亂拍，其實A7R2才是比較適合我或其它只是想要高畫素的爽度、以及相機要好帶一點才會常常帶出門的一般人。
可惡開始想跳槽了⋯⋯XD
============
另外在Part.19中，提到最好可以把地球自轉按一下暫停才能得到最銳利的畫面之後，
英文版有這麼一段，在中文版裡似乎反而沒有？
If that's not possible, try to use a flashlight. The duration of a flash is usually much shorter than the shutter speed. And that's how the flashlight can freeze the subject when you only use the flashlight under a reasonable shutter speed.
也許是編輯時不小心漏掉了吧
Live long, and prosper!!
內文搜尋
從 APP 打開
X