有沒有人可以翻譯一下 樓上網站有sx1跟hx1的對台測試 最後結論不是很容易翻譯 是hx1感覺被邊緣化(give the edge to 怎麼翻?) sx1是sx10強化 但在照片品質跟影片品質有點不與置評? 然後還有變數的意思嗎? 請高手出手翻譯吧
First off, we were fortunate enough that Sony opened the floodgates when it came to illumination, and look at the awesome detail in the first image. Colors appear as though they are handpicked from a Crayola box and noise is nearly invisible. However, we discover a little color gradation along the edge of the red die in the macro shot. Still, we were able to bury the lens deep into our subject matter while the Canon PowerShot SX1 IS required us to keep our distance.
We took a crack at Sony's new Sweep Panaorama function, which allowed us to press the shutter button and simply pan from left to right in order to capture a full panorama shot. The result was nearly flawless, but there are visible creases in two spots. We'll play around with this feature when we get our hands on an official test unit.
In dim light, the Sony DSC-HX1 held a decent exposure, but noise levels jumped and color gradation flared up, as evidenced in the ceiling image. We shot the final two images in Auto mode, and the high ISO levels seem to be the only detriments to both images. The detail in the Boston Jersey is exceptional, considering we zoomed in from about 15 feet away with a slightly shaky hand.
The Verdict
After playing with both models extensively today, we'd have to give the edge to the Sony DSC-HX1. The Canon PowerShot SX1 IS is a monumental upgrade to the PowerShot SX10 IS, but we had our reservations regarding image and 1080P video quality. Sony barreled out of the blue with a stellar image and video performance. However, things could change when the real season begins, so stay tuned for in-depth reviews on both models.