50D 韌體升級v1.08 (2011.06.28)

友站看到的。

升級內容為原文,看不懂..,請看得懂得高手翻譯囉~



http://cweb.canon.jp/drv-upd/eosd/eos50d-firm.html
2011-07-04 14:42 發佈

wenk wrote:
友站看到的。升級內容...(恕刪)


每一次看到有關單眼或小相機升級機身韌體的po文,我真的都很希望你是我的朋友而且信任我升級韌體的經驗,說真的升級韌體一點都不難,日文說明看不懂就去看美國版說明,英文看不懂就去看台灣或香港版得說明.

我周遭的朋友在還沒拿到請我喝的咖啡前,通常我都已經幫他的相機升級好韌體了.

升級韌體不會讓你的照片變成可以得獎,但是絕大部份的韌體升級可以改善你的機身功能或成像品質或有更好的機身功能控制.換句話說,可以讓你拍的更爽也可以讓你一點感覺也沒有(如果你根本沒有用到升級的那個功能).

Have a nice day
wenk wrote:
友站看到的。升級內容...(恕刪)


== google 譯 ==

固件的變化

這種變化在固件(版本1.0.8),我們採用了以下修正和改進。

改進的讀 /寫速度時,使用CF卡能夠 UDMA7。
修正不正確顯示以下八種語言菜單屏幕上顯示出來。
語言 /土耳其/泰/葡萄牙/西班牙/瑞典/阿拉伯傳統中國 /簡體中國

固件版本1.0.8本指南涵蓋了較早的相機固件版本1.0.7。如果相機的固件版本已經是1.0.8,你不必改變固件。


====

1. CF Card 部份, 使用 UDMA7, 以增進存取效率. (現在的 32 bit 的 微 (micro) 處理器 都有內建數個通道的 DMA, 稱為 micro DMA (uDMA), 終於打開第7號通道來用了...)

2. Menu 的用語, 給翻譯的更好吧!!




== what is DMA ==

最古早原始的傳統電腦, 要搬資料, CPU 得從 來源位址 讀一個值進來, 然後再寫到 目地位址 去

_next:
mov acc, [source address] ; 讀一個值進來 至 acc 暫存器
mov [dest address], acc ; 把 acc 暫存器的值, 寫到 目的地..
inc source address ; 來源位址 + 1
inc dest address ; 目地位址 + 1
cmp ... ; 比較, 搬完沒了
jnz _next; 沒有, 跳回去 _next 再繼續搬..


如上是 最傻瓜 的 組合語言 寫法; 還可以再改寫, 再縮減一些時間...

搬一百萬個值, CPU 就要像如上那樣的流程, 在那邊 打轉 一百萬次...

這樣有一個的缺點, 在搬東西時, CPU 是沒空的幹其它的事情的..


由於 搬整塊資料, 只是重覆做一項很單純的工作而已; 把 CPU 的保貴時間, 浪費在搬資料上, 並不值得.

所以, 就設計一種專門用來 搬整塊資料 的電路, 讓 記憶體 可以 直達 另一塊記憶體, 不必透過 CPU.

這種電路, 就叫 "直接記憶體存取 (Direct Memory Access, DMA)" .

在 搬資料 期間, 讓 CPU 可以先去做別的事...

由於是硬體在搬, 所以也比 CPU 執行搬運程式還快...

堪稱一石兩鳥..
感謝分享,回家來升級!!!

wenk wrote:
友站看到的。升級內容...(恕刪)
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?