請問G11為什有分有繁中介面含無繁中介面兩種？

bulahon

bulahon
個人積分：258分
文章編號：15889654

258分

樓主

2009-11-16 18:29

在拍賣網上看到平輸機種有分這兩種
當然無繁中介面比較便宜一些
因為我看的懂日文（350d也是設日文介面

）故較偏向買無繁中介面
但還是很好奇一樣是G11為什有分兩種介面

是軔體不同還是來源國家不同？
可以的話想買日本進來的貨
因為說明書也是日文較看的懂

2009-11-16 18:29 發佈

文章關鍵字中介面 G11

Mr.Pink

Mr.Pink
個人積分：455分
文章編號：15891190

455分

2樓

2009-11-16 20:08

無繁中的是水貨,有繁中是公司貨

有繁中的公司貨想看日文界面隨時可以選;水貨一年之內壞掉的話就請自求多福

水貨公司貨都是日本進來的貨

除非有價錢考量（水貨沒便宜多少）,不然不知Ｐ＆Ｓ相機要買水貨幹嘛？

就算是真的如你所說你的日文比中文要看的懂,公司貨也一樣可以調日文

frizenet

frizenet
個人積分：6分
文章編號：15891459

6分

3樓

2009-11-16 20:22

Mr.Pink wrote:
無繁中的是水貨,有繁中是公司貨...

呃..我的G7也是平輸貨,怎麼有繁體中文介面?

Mr.Pink

Mr.Pink
個人積分：455分
文章編號：15891504

455分

4樓

2009-11-16 20:24

frizenet wrote:
呃..我的G7也是平...(恕刪)

每個階段的廠商策略不同

bulahon

bulahon
個人積分：258分
文章編號：15891631

258分

樓主

2009-11-16 20:31

Mr.Pink wrote:
無繁中的是水貨,有繁...(恕刪)

不是一個公司貨一個水貨勒

問題是兩者都是平輸勒

我也知道任何一種版本都可調日文
只是很想知道為什一樣都是水貨
卻有兩種版本的差別
畢竟兩種水貨的價格也有差

公司貨：有繁中
水貨A：有繁中
水貨B：無繁中

價格也是從上往下的

yameme

yameme
個人積分：1127分
文章編號：15891796

1127分

6樓

2009-11-16 20:39

bulahon wrote:
不是一個公司貨一個水...(恕刪)

只有英日的是日規機，也就是日本當地販售的機種。
海外機則有很多種語言可選。
會有兩種的原因，就是因為水貨商進貨的來源地不同所產生。

Mr.Pink

Mr.Pink
個人積分：455分
文章編號：15891835

455分

7樓

2009-11-16 20:41

bulahon wrote:
不是一個公司貨一個水...(恕刪)

大概就是歐美的平輸或是日本的平輸其中有一個沒中文吧～

不管水貨或是公司貨,哪一種都待過日本,在價錢沒有差多少的情況下,除非你想賭一睹一年內相機都不會壞,那就去買水貨吧～

meridian

meridian
個人積分：11993分
文章編號：15892237

11993分

8樓

2009-11-16 20:59

frizenet wrote:
呃..我的G7也是平...(恕刪)

似乎策略有變
以往Canon不管哪裏的相機都有多國語言
現在日本水貨版只剩下英日而已 (譬如7D就是)

勝。勝

勝。勝
個人積分：43分
文章編號：15892951

43分

9樓

2009-11-16 21:33

日規機只有英日......
好像日本牌都這樣

海外機繁中好像是香港繁中吧.....
我手中的G10水貨選單上面寫"數碼變焦"......

at9534

at9534
個人積分：10分
文章編號：15898759

10分

10樓

2009-11-17 5:54

勝。勝 wrote:
海外機繁中好像是香港繁中吧.....
我手中的G10水貨選單上面寫"數碼變焦"......(恕刪)

digital翻成中文就有數位(台) 數碼(港) 數字(中)三種對應詞彙
有時覺得看得懂外文的話
看外文還比較容易理解