[攻略]日文50音直輸中文(遇到日文漢字沒有的, 還是沒辦法顯示)

相信板上有許多大大是精通日文的達人
對於日文有一定的自信才有辦法直接使用50音來打出一連串的簡訊
小弟的日文程度真的不好, 想要用あいうえお來拼出日常生活上常用的漢字中文, 對小弟來說真是個挑戰

例如說想要打個"是不是?"
臉上瞬間三條線, 這個是要怎麼打啊?
看到能順利打出的達人, 小弟瞬間拜倒

或是說打個"吃飯"
"飯"是"めし(meshi)", 那倒還好, "吃"要怎麼打啊~~~~

滿腦子都是"食べ食べ食べ食べ(tabe)"

後來小弟在網路上發現了一個好東西
這個跟QRcode來比有沒有比較好用? 這個就見仁見智了
容小弟稍後提到這種方法比QRcode好的地方



以下攻略, 只需會50音程度即可達成, 推薦給有心將日文漢字能力發展到極致的向上者, 對於不熟悉50音的使用者, 真的只能建議使用QRcode了

首先, 請到這個網址(純英文別懷疑)
就可以看到這個頁面裡面有個框框

接著, 直接在框框內輸入你想要打的漢字(英文也可以, 不過不會翻譯就是了)

點下[Lookup]
答案揭曉囉

看到了嗎
漢字的"好", 後面對應著日文的羅馬拼音"kou"
換回50音就是"こう"
再對應回手機輸入, 就是22222111(2x5次, 1x3次)
然後再選字就打出"好"了
同樣的方式:
"棒"就是66666*111(6x5次, *, 1x3次)
"小"就是33888888111
"惡"就是1222
"魔"就是7
"好"就是22222111
"多"就是4

看到這邊, 一堆人應該眼睛也花了, 眼睛不花也嚇到了
哇賽!這方法怎麼這麼麻煩, 光key一個漢字按那麼多次
小弟要在這邊說, 這個方法, 不只麻煩, 還很笨, 但是~
在日本東京街頭每一個日本女高中生都是這樣子打的啊~~~~

這個比喻是有點太誇張, 再說, 他們也是有很多火星文的打法加速他們傳簡訊的速度
畢竟一個漢字有可能是一到多個50音所組成, 自然打一個字比我們用注音輸入法來的慢很多
不過為什麼小弟還是要獻上這次的攻略呢?(因為宅?)
是因為日系手機內的輸入法通常會將常用字放到前面去
只要你打過"好(こう, kou)", 下次你只要按下2(か)之後
就會在下面的預選清單裡面看到"好"被擺到第一個字
常用的字就會慢慢被累積到清單內, 現在小弟打完一個問候的簡訊常常按沒幾下就可以發送了
這個部份, 需要到目前為止還是很有耐心看到這邊的大大們親自去體會了

至於與QRcode的差異
前面的說明就很明顯了, 光花的時間就不同了
QRcode簡單明快, 打完字開個相機就解決
不同的是:
1. QRcode沒辦法[累積經驗值]→預選清單不會累積常用字
2. QRcode會有亂碼→有亂碼是因為無此漢字,用這個網址的查詢not found就表示沒有對應的日文漢字
(這個部分又可以長篇大論一下了, 不過簡單的說, 最快的方法就是[換字]跟[錯字])
3. QRcode簡單省事→不過開頭就說是給有心學習日文的大大們使用的方法, 一起走向宅的不歸路


講到這邊, 真的要用過才知道差別, 上面有些地方略為簡單的敘述, 有不清楚的部份會再增加說明, 謝謝觀賞