File Server是"檔案服務機", 不是"檔案伺服器"

LML2008

LML2008
個人積分：0分
文章編號：57315169

0分

樓主

2015-09-03 16:07

server不是servo
兩者是完全不一樣的東西

以前有人談過這個問題
似乎大家還是將錯就錯

2015-09-03 16:07 發佈

文章關鍵字 file server 檔案服務機檔案伺服器

Badpenguin

Badpenguin
個人積分：300分
文章編號：57315851

300分

2樓

2015-09-03 17:00

LML2008 wrote:
File Server是"檔案服務機", 不是"檔案伺服器"

到維基百科查看Server
大陸簡體叫"服务器"
台灣正體叫"伺服器"
名稱問題有什麼關係嗎？
(而且二十幾年前就聽到Server叫伺服器...)

十七年前，我魔獸世界的牧師準備練級衝60級；十七年後，牧師終於60級了... Orz

honeygls

honeygls
個人積分：136分
文章編號：57316646

136分

3樓

2015-09-03 18:01

文件服務器（英文：File server），又稱檔案伺服器，是一種專供其他電腦檢索檔案和存儲的特殊電腦。

引用至維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E4%BB%B6%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%99%A8

LML2008

LML2008
個人積分：0分
文章編號：57321460

0分

樓主

2015-09-04 4:06

很簡單:server不是servo
翻譯翻錯了

有點好奇學校都怎麼教

Badpenguin

Badpenguin
個人積分：300分
文章編號：57322799

300分

5樓

2015-09-04 9:23

LML2008 wrote:
很簡單:server不是servo
翻譯翻錯了

那照你這麼說
Disk在Google翻譯是磁盤
那Hard Disk不該叫硬碟，該像中國大陸一樣叫硬盤？
軟碟該叫軟盤？光碟該叫光盤？
Computer也不該叫電腦，應該叫計算機？

十七年前，我魔獸世界的牧師準備練級衝60級；十七年後，牧師終於60級了... Orz

plusv

plusv
個人積分：169分
文章編號：57322945

169分

6樓

2015-09-04 9:31

Servo

Server

Server 與 Servo 在各行業的術語,
只是行業別的不同,
用的術語不同.

AV : 成人影片
AV : 交流電
AV : AV 端子
AV : 影音

☆ 私人訊息直接刪除不再回覆 ☆ 願望 : bovuhPPjMnEfkyhggnsJdABaLFPuhXT4

不可說

不可說
個人積分：246分
文章編號：57324714

246分

7樓

2015-09-04 11:16

LML2008 wrote:
server不是servo...(恕刪)

樓主幾歲?

hkw163

hkw163
個人積分：1126分
文章編號：57324829

1126分

8樓

2015-09-04 11:22

LML2008 wrote:
server不是servo
兩者是完全不一樣的東西

兩者不是完全一樣的定義
看你用在哪裡, 想微調計算機概論課綱嗎?

odko

odko
個人積分：338分
文章編號：57327204

338分

9樓

2015-09-04 14:11

LML2008 wrote:
server不是servo...(恕刪)

只有學生才會問這種笨問題.從事IT,挨踢～快20年了...這種無聊問題第一次聽人提...

Jinwei

Jinwei
個人積分：1589分
文章編號：57327961

1589分

10樓

2015-09-04 15:18

鑽牛角尖幹嘛

我們都講英文...XD

LML2008 wrote:
server不是servo...(恕刪)

https://jin.tw