請問這種亂碼檔名該怎麼辦呀

showell

showell
個人積分：8分
文章編號：53069105

8分

樓主

2014-11-09 23:17

之前從對岸下載的記錄片(真的是紀錄片), 一個不小心設定沒用好就變這樣了
試過convertz還有其它的小工具都沒辦法轉回來, 還有救嗎

謝謝

2014-11-09 23:17 發佈

文章關鍵字亂碼

孤獨是唯一永恆

孤獨是唯一永恆
個人積分：11分
文章編號：53069668

11分

2樓

2014-11-09 23:59

試試看..不知道有沒有用
把裡面的文字丟去記事本存成 html
開啟html 編碼改簡體
如果這樣試有用，在把整個資料夾內的檔案名稱匯出成txt 轉成 html 在重複上面動作。

showell

showell
個人積分：8分
文章編號：53069798

8分

樓主

2014-11-10 0:11

孤獨是唯一永恆 wrote:
試試看..不知道有沒...(恕刪)

我剛才試了, 在chrome 跟 IE裡轉換編碼也沒有用, 感覺好像真的沒救了唉~
有人能轉下面這個亂碼嗎?
çè³å®å¸
EP02.çå¨ç¼ç¸
EP06.æ¦å½å±±

微涼之境

微涼之境
個人積分：1019分
文章編號：53069961

1019分

4樓

2014-11-10 0:27

轉碼錯誤
可能是GB轉B5或是轉U8時出錯
只能倒著轉回來，步驟錯了就救不回來
有遇過本身是U8碼但按到GB轉B5
錯一兩次還就得回來，超過就轉回來的會有錯字

gamecat

gamecat
個人積分：145分
文章編號：53070200

145分

5樓

2014-11-10 0:52

showell wrote:
之前從對岸下載的記錄...(恕刪)

系統是win8嗎？

如果是的話，將系統轉為簡體中文再看那些檔名是不是會變正常

轉換方法微軟官方有教學：
http://windows.microsoft.com/zh-tw/windows-8/using-multiple-languages#1TC=t1

PS.如果是win7的話，就要是旗艦版跟企業版才能轉換語系

nsps5606

nsps5606
個人積分：489分
文章編號：53071072

489分

6樓

2014-11-10 4:25

showell wrote:
我剛才試了, 在chrome 跟 IE裡轉換編碼也沒有用, 感覺好像真的沒救了唉~
有人能轉下面這個亂碼嗎?
çè³å®å¸
EP02.çå¨ç¼ç¸
EP06.æ¦å½å±±

基本上是轉的回去，只是要用什麼軟體、什麼設定轉就不清楚了，因為不知道你是經過哪些步驟把檔名轉成這樣的，不好推出轉回去的步驟

我手動推回去是這樣的
猎艳宝典
EP02.留在缅甸
EP06.武当山

showell

showell
個人積分：8分
文章編號：53071158

8分

樓主

2014-11-10 5:41

nsps5606 wrote:
基本上是轉的回去，只...(恕刪)

!!!!! OMG!!!! 你真是太神了, 可以請問你是怎麼做到的??
其實我當初下載並沒有轉什麼檔案, 我用Jdownloader下載了之後檔案本身就是這個檔名了
我的作業系統是英文的但是我有選支持中文語系所以其它中文的程式都沒問題,
可能JDownloader不支持中文還是什麼的
不過你可以把這些字用回來那代表一定有辦法可以再轉回去, 大大您真厲害
可以請問你是怎麼用的嗎?? 也許我可以用python寫些程式來轉回去
請受小弟一拜 100分

showell

showell
個人積分：8分
文章編號：53071178

8分

樓主

2014-11-10 6:03

gamecat wrote:
系統是win8嗎？如...(恕刪)

我是Windows 8, 我有請大陸朋友幫我試, 但是檔名還是一樣

tyraelhot

tyraelhot
個人積分：102分
文章編號：53072995

102分

9樓

2014-11-10 10:01

nsps5606 wrote:
我手動推回去是這樣的
猎艳宝典
EP02.留在缅甸
EP06.武当山...(恕刪)

怎麼有H小說的fu...

nsps5606

nsps5606
個人積分：489分
文章編號：53076089

489分

10樓

2014-11-10 12:58

showell wrote:
也許我可以用python寫些程式來轉回去

阿...會寫程式那就好辦了

以"EP02.çå¨ç¼ç¸"為例...
先把這字串轉成byte[]，那些看似亂碼的字應該是ISO-8859-1 Charset吧，然後這個byte[]應該會長的像這樣
455030322EE79599E59CA8E7BC85E794B8
再把這個byte[]轉回String，Charset是UTF-8，這個String就是我們熟悉的樣子啦

45 -> E
50 -> P
30 -> 0
32 -> 2
2E -> .
E79599 -> 留
E59CA8 -> 在
E7BC85 -> 缅
E794B8 -> 甸

順便求.py，下次遇到這種問題就有現成的可用啦 ^++^