IQuit wrote:剛查了下,MS Windows...(恕刪) 這是華文翻譯錯誤,星期幾當時不要用數字就不會有誤解,但是既然已經將錯就錯N年了,就接受吧!至於你把哪一天當第一天,有差嗎?友人約你周末見,我相信你不會星期天赴約,因為周末跟星期六已經綁在一起了,你看到周末想到的不是一周最後一天,而是星期六!建議別在星期天時跟朋友約"下周幾見",最好加上日期,不然會被放鴿子的機率很高!
<thead></thead> 制度 / 文化 星期的第一天 猶太教 星期日(Sunday) 羅馬帝國(古代) 星期日(Sunday) 基督教(部分國家) 星期日(Sunday) 伊斯蘭教(部分國家) 星期六或星期五 ISO 8601(國際標準) 星期一(Monday) 美國、加拿大 星期日(Sunday) 歐洲(多數國家) 星期一(Monday) 台灣、中國、日本、韓國 星期一(Monday)(但民間傳統仍有星期日為首日的習慣) 未來趨勢?? 地區與國際標準都是一,應該不會有錯了
黑豆爸爸 wrote:這是華文翻譯錯誤,星期幾當時不要用數字就不會有誤解,但是既然已經將錯就錯N年了,就接受吧!至於你把哪一天當第一天,有差嗎?友人約你周末見,我相信你不會星期天赴約,因為周末跟星期六已經綁在一起了,你看到周末想到的不是一周最後一天,而是星期六!建議別在星期天時跟朋友約"下周幾見",最好加上日期,不然會被放鴿子的機率很高! https://learn.microsoft.com/zh-tw/dotnet/api/system.dayofweek?view=net-7.0> 華文翻譯錯誤這容易 理解.1 對 星期 1,2 對 星期 2,....星期 日 是 0