別再"菜單，菜單"了，請說"清單" (第19頁)

hoto4934

hoto4934
個人積分：0分
文章編號：16383158

0分

181樓

2009-12-12 20:24

各位大大所說的台語,是否就是教育部所說的"臺灣閩南語"嗎?因為不明白,有請高明的大大指教.謝謝!

rabbit2004x

rabbit2004x
個人積分：17分
文章編號：16383397

17分

182樓

2009-12-12 20:43

順便補一個...

大陸用語: 高清
台灣用語: 高畫質

不要再那邊高清來高清去的...
整個囧爆了...

oviraptor

oviraptor
個人積分：266分
文章編號：16384411

266分

183樓

2009-12-12 21:49

樓主與某些網友真的住海邊...
何況菜單比清單
更切實反映你組電腦時在那邊挑三撿四選元件的行為
這前面已經有人講過了
清單是你把你現在組好這台電腦裡的元件列出來

文化這種事嘛
哪邊強勢最後就是往哪邊倒
想要硬撐住只有用政治力
不過長遠來說是沒用處的

愛爾蘭何嘗不想講母語
最後還不是得用英語
英國何嘗不想堅持英國英文
最後也只好認清美國英文才是老大

就這麼回事
你國內搞HD搞不出個名堂
被人家的高清拉走，很正常
上Google找問題答案
常常最後有用資訊都來自簡體網站
久而久之用人家的用法會讓人意外嗎？

fuzzyman

fuzzyman
個人積分：31分
文章編號：16384886

31分

184樓

2009-12-12 22:16

lawzhou wrote:
兩個民族？！我無言了...(恕刪)

一直回覆還無言……騙人

很抱歉，光一個台灣就好幾個民族，有空自己去谷哥一下
不要以為全中國就一個漢族！

開始只想拍好照片；後來只想把照片拍好；現在只想好好拍照～

callmechris

callmechris
個人積分：1分
文章編號：16385187

1分

185樓

2009-12-12 22:33

我覺得語言是會進化的只要彼此看到懂就好
何況現在網路全球化一堆台灣人上大陸論壇翻譯看多了也就學下來了
像之前台語就一堆外來語了

台灣生活充斥著一堆外來語習慣就好了
連日本只是漢字看的懂但是意思不懂音不懂都拿來用了
何況是大陸這種音義較好瞭解的
更不用講每年有多少人在大陸工作之類的
再那生活久了一些用語也會帶來台灣

反正即使是外來語我們用久了習慣了也就是我們的了
我看很多人根本是看大陸不爽吧~~