下圖為CINEMA 4D R14的語系檔,內容為16進位的Unicode編碼,
我用網頁將16進位的Unicode編碼轉換出簡體中文字符
再將簡體中文字符轉換為繁體中文字符,然後再置入轉換網頁,轉為下圖的繁體中文Unicode編碼
小弟想請教的是,是否有與ConvertZ一樣好用的轉碼軟體可以直接將附件內的*.str語系檔直接依小弟的需求轉換,
無奈整個軟體總共有6818個語系檔案,如果依照小弟的方法,肯定弄到鬍子白了都弄不好,懇請神人們求解,謝謝
以下是置入簡單修正過的繁體中文語系的測試軟體畫面
附加壓縮檔: 201306/mobile01-44c30bc516b9a69f48b605293b5f21e3.zip
就是互換,至於 簡轉繁 沒見過 16 進位 Unicode 編碼跟 簡轉繁 的功能做在一起的
也就是說你要分 2 段轉,若是大量那就要找別的軟體,如本地化翻譯軟體,一次將 16
進位 Unicode 編碼全部抓出來在用 UniRed 全部轉文字,這類軟體要會 規則運算式 才
好做,可試試 SDL Passolo 要付費的不便宜,另外 Excel 有 VBA 你可以用他來寫 規則運算式
專門抓你要轉得文字(我目前正在寫),方便以後改版中文化用或其他軟體中文化用。
3D 繪圖 還有 Blender 許多功能不輸 Maya, 3ds Max 。重要的一點是免費有中文化,也有動畫是用
Blender 做出來的
UniRed 我已中文化,你下載的應該是英文版,箭頭所指的地方是 16 進位 Unicode 編碼
轉換的地方,可在文字框內按右鍵->內容 叫出功能,文字框理的文字是已經轉換過的
另存新檔也可以
ynamei wrote:
很謝謝大大提供這個軟...(恕刪)
不知是否符合你的需求 請自行參照
http://www.jinnsblog.com/2011/10/convertz-file-format-convert.html
一香(箱)、兩香(箱)、三香(箱)、四香(箱)、五香(箱)
(老闆聽了很爽一直搬)
老闆，我要張君雅五香海苔一包
該語系檔(unicode hexadecimal)編碼,一樣不支援
以下的連結也有超多好用的16進位編輯軟體,但都無法完成我的心願,謝謝啦
http://editor.software.informer.com/download-editor-unicode-hex/
河魨 wrote:
那你去找這個看看吧 ...(恕刪)
lccw wrote:
早上花了二小時寫了一個程式，大致符合你的需求:
http://rapidgator.net/file/aec47cb4ace858de53d8c6dc6af3eec5/Ues2Big5_001.rar.html
使用方法:
Ues2Big5.exe abc.txt
Ues2Big5.exe *.str
轉好的檔案會存放在text_out這個folder。
原來是 CView 的作者,
CView 也用過一段時間.
Ues2Big5 測試:
執行後並沒有轉換.
PS:FreeImage.dll 最好也附上,我 PC 上沒此檔需自行下載.
題外話:
CDic 音標怪怪的.
PS: OS : Windows 7 X64
☆ 私人訊息直接刪除不再回覆 ☆ 願望 : bovuhPPjMnEfkyhggnsJdABaLFPuhXT4
內文搜尋
從 APP 打開
X