Java applet 的中文是亂碼

下圖是蕃薯藤網站的股市個股日K線圖網頁的部份擷圖. 其中K線圖 Java applet 右側及下端兩側的中文, 大部份是亂碼. 但網頁其他地方的中文均可正常顯示



該網頁編碼為 big5. Java 亂碼的地方看起來好像是因為將 big5 以 Western 8859-1 顯示而導致.

不論用 IE9 或 Firefox 6.01 都有此問題.

Java runtime 已更新至最新版的 6.30. 在以下網址有一些 java applet 的 demo, 其中的中文都可正常顯示.

http://www.csie.nctu.edu.tw/~syhsu/applet/

請問, 有甚麼方法可解決此亂碼問題嗎?