用ResHacker與eXeScope把轉簡體程式轉繁體失敗@@

參照網路上的文章去操作 參照文章一 參照文章二 參照文章三
但實際操作結果如下




心想 好吧 第二篇參考文章也有說了 非標準資源要用CXAT來處理
依照參考文章三的CXAT教程步驟一二三
步驟二有一點是叫我打開副檔名為a2的檔案把亂碼的刪掉
問題是.....全部都是亂碼呀= =
只好不管三七二十一 直接跳過進入步驟三
接著就出現下面的錯誤訊息了
不管用Unicode或是ASCII都一樣


請問要怎麼處理才能成功的把簡體程式轉成繁體呀= =?
2011-07-01 0:17 發佈
要先脫殼才能繁化,
可使用 OllyDbg 先脫殼.

☆ 私人訊息直接刪除不再回覆 ☆ 願望 : bovuhPPjMnEfkyhggnsJdABaLFPuhXT4
應該是程式已加殼
要先脫殼, 可先 Google 一下相關工具
因為很多都不太一樣不適用
Not the Hero we deserved, but the hero we needed. 2010

plusv wrote:
要先脫殼才能繁化,可...(恕刪)

那可以在傻傻的問一下嗎
怎麼脫殼 OllyDbg下載好了 也把檔案打開了
但是不會脫殼XD 完全的門外漢

plusv wrote:
要先脫殼才能繁化,可...(恕刪)

因為不會用OllyDbg來手動脫殼
所以找了自動脫殼機來脫殼
脫完一樣是打不開
是否能麻煩大大把脫完殼的檔案傳給我
由我自己來做編輯翻譯的動作呢?

janet7682441 wrote:
那可以在傻傻的問一下嗎
怎麼脫殼 OllyDbg下載好了 也把檔案打開了
但是不會脫殼XD 完全的門外漢


此殼不難脫,
可以手工秒脫殼,
脫殼您需要了解 PE 格式及一些系統內部運作等相關知識.

janet7682441 wrote:
因為不會用OllyDbg來手動脫殼
所以找了自動脫殼機來脫殼
脫完一樣是打不開
是否能麻煩大大把脫完殼的檔案傳給我
由我自己來做編輯翻譯的動作呢?


請參考附件,
後面的就您自己繁化了,
另外一提.
繁化只是初階,
進階就要接觸 OllyDbg.

附加壓縮檔: 201107/mobile01-4bb3de86c22e45c4450ea7af931f75f8.zip
☆ 私人訊息直接刪除不再回覆 ☆ 願望 : bovuhPPjMnEfkyhggnsJdABaLFPuhXT4
plusv wrote:
此殼不難脫,可以手工...(恕刪)

感謝大大 已經大部分都改好了
但最主要的Gamedb無法繁化呢
我是把ResHacker雙開
一個用GB 一個用BIG5
把GB那邊的GameDB利用ConvertZ轉碼後貼到BIG5這邊也還是亂碼
其他的都可以正常轉換 不知道為何只有GAMEDB不能轉
請問大大知道是為什麼嗎?

janet7682441 wrote:
感謝大大 已經大部分都改好了
但最主要的Gamedb無法繁化呢
我是把ResHacker雙開
一個用GB 一個用BIG5
把GB那邊的GameDB利用ConvertZ轉碼後貼到BIG5這邊也還是亂碼
其他的都可以正常轉換 不知道為何只有GAMEDB不能轉
請問大大知道是為什麼嗎?


看了一下 GameDB 資源內容,
GameDB 是簡體中文,
將 GameDB 匯出,
將 GameDB 轉成繁體中文,
再匯入原 .EXE 中即可,
不是很困難.

☆ 私人訊息直接刪除不再回覆 ☆ 願望 : bovuhPPjMnEfkyhggnsJdABaLFPuhXT4

plusv wrote:
看了一下 GameD...(恕刪)

大大是否可以簡單的解說一下步驟呢?
同時也請告知小弟在匯出以及轉碼過程中需要用到的軟體
畢竟小弟我完全是個電腦程式的門外漢
☆ 私人訊息直接刪除不再回覆 ☆ 願望 : bovuhPPjMnEfkyhggnsJdABaLFPuhXT4
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?