討論群組

2

關於上字幕這件事.....

OpenGood

OpenGood
個人積分：154分
文章編號：83130773

154分

樓主

2021-10-01 18:21

最近因為疫情的關係
部門多了很多新人
以前都是由老手口頭教學
那新人一多主管就交代我們幾個資深的要把各自負責的工作內容做個教學影片

後續討論分工因為我最菜所以負責上字幕.....
大家為了方便，也就都是直接錄製沒有先寫文字稿
我只好一邊聽內容一邊先打成逐字稿再來上字幕
看著那幾10段的影片檔

關於上字幕這件事.....

關於上字幕這件事.....

想問下有沒有什麼方便的軟體可以解決的
想說有沒有大家推的錄音轉文字之類的
至少能減少輸入的時間(累……

2021-10-01 18:21 發佈

文章關鍵字字幕

傻傻月
個人積分：5分
文章編號：83131344

5分

2樓

2021-10-01 19:50

是要做成srt的字幕檔嗎?
如果方便把音檔傳給我的話
我可以先免費幫你轉1集字幕初稿給你看看

當然接下來你必須自己校對錯字，以及調整time code
才能製作成srt檔

第1部影片流程試完，如果覺得可以減輕你的工作
再考慮付費，每部影片50元(不限時長)

zxcvbnm2434

非常便宜外面30分鐘起跳800

2021-10-02 10:44

瞳樹

瞳樹
個人積分：248分
文章編號：83131839

248分

3樓

2021-10-01 21:05

我個人幾乎大部分剪輯軟體都用過，Final Cut、PR、威力導演這些比起來我覺得其實上字幕方法大同小異主要是話要講清楚用軟體轉換才會精準

chiyenms

chiyenms
個人積分：9514分
文章編號：83131974

9514分

4樓

2021-10-01 21:24

OpenGood wrote:
想問下有沒有什麼方便的軟體可以解決的
想說有沒有大家推的錄音轉文字之類的
至少能減少輸入的時間(累……

有，不過精度都還要人工再修

ahwaiyuen98
個人積分：2937分
文章編號：83132092

2937分

5樓

2021-10-01 21:40

OpenGood wrote:
最近因為疫情的關係部(恕刪)

當然是找一些又免費又容易的錄音文字亙轉
如果語音清晰有些字修改一下就行適合多種語言
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=553&t=6090411

我做這些字幕從來就沒花一毛錢
pyTranscriber 軟體性質：自由軟體（免費）
Balabolka (version 2.15)（免費）

就算我把語音調快時間軸也不會有錯誤

别被我選中..為何又選中..

janice51244
個人積分：65分
文章編號：83137922

65分

6樓

2021-10-02 19:20

同樣是上班族很有感，主管也很常提到所有工作都要有教學，然後要有各種版本的教學，文字、簡報、影片，然後要一直更新~

H_.ljj

H_.ljj
個人積分：24分
文章編號：83138881

24分

7樓

2021-10-02 22:07

語音轉文字我推推中華的AI聲音濾鏡，最近做公司影片時候找到的軟體，除了整理影片字幕方便之外，發現假如用在整理其它需要錄音轉文字的工作上也很方便，省時之外，不用怕可能會出現一堆錯字而被罵或花時間校對

rabbityu1998
個人積分：8分
文章編號：83159226

8分

8樓

2021-10-05 12:55

H_.ljj wrote:
語音轉文字我推推中華...(恕刪)

我們老闆最常說要有紀錄，方便造冊，最好就是有字幕語音錄音那些都要有，後來我都直接找便宜外包了，種花的用起來正確率高嗎？如果高的話外包費就可以省起來自己弄了，不然真的也是一條錢。。。

shiu2329

shiu2329
個人積分：66分
文章編號：83162711

66分

9樓

2021-10-05 19:59

這個聲音濾鏡有可以申請試用我之前試玩過準確率算高
如果是要用YT的CC字幕或是自己上字幕都還挺方便的
純當轉文字用途也還OK吧

小金金1201
個人積分：147分
文章編號：83165729

147分

10樓

2021-10-06 9:03

rabbityu1998 wrote:
我們老闆最常說要有紀(恕刪)

效益上來說長期外包費用反而很高耶......而且外包品質不穩定吧!!

2

X

X