請問在繁體OS下一般 PPT 或 Office 文檔內使用的字體 新細明體 標楷體 微軟正黑體 顯示的中文英文及數字，如果檔案拿到 日文OS 電腦會顯示怎樣?
其實就是要將資料檔案 e-mail 給日本，擔心格式跑掉或顯示不出來，應該用哪種字體比較好? 我看大部分日本來的文件都是用 Meiryo UI 這個字體，我看起來算是正常。
akenomeisei wrote:
其實都可以正常顯示日(恕刪)
那麼我原始打的中文呢? 日文 OS 會看到什麼?
akenomeisei wrote:
直接 pdf 輸出 ，別浪費時間
因為我要視訊報告有許多動態資料附件要先提供，沒辦法用 PDF
不然，你轉成PDF時，必須將字體包進去，不然一樣變亂碼或問號，空白，但這樣檔案的體積會膨脹。
日本有些用的是本國的ＯＳ，如FUJI OS，所以，不要想通用。
我的做法是：
.需要對方編輯的 ： 用華康日本漢體字！
.無須編輯的 ： 直接轉成圖形檔，插在WORD，PTT裡面！
如果確認對方是用W8以上，可以用UNICODE，用線上中翻日的翻譯方式，把日文複製貼上。
如果使用次數多，建議找打繁出日的輸入法。
pi12 wrote:有點籠統，請詳細說明，或照上方的原則試試看！
因為我要視訊報告有許多動態資料附件要先提供，沒辦法用 PDF
pi12 wrote:
那麼我原始打的中文呢(恕刪)
原始打的中文還是一樣不會變啊（如果你選擇的是新細明體、標楷體、微軟正黑體的話）
主要還是要看你使用的是「什麼字體」
你如果內文是日文，但採用的是新細明體、標楷體、微軟正黑體的話
對方還是看的到，只不過造型和他們常用的Meiryu是稍微不同而已
Meiryu的話，我沒有特別去拆開這個字體的包含字
或許你直接用中文輸入，選擇Meiryu字體顯示正常
但也有可能Meiryu字體不包含一些中文字，所以會顯示異常
所以才會說，如果你要輸入中文內容，你就用新細明體、標楷體、微軟正黑體
你要輸入日文內容，你的字型就選擇Meiryu或是Gothic這類字體就好
畢竟要講到字體的深入
第一我知道的是皮毛，再來深入講下去你可能也不太懂
總之就是
要輸入中文內容，使用新細明體、標楷體、微軟正黑體
輸入日文內容，使用Meiryu或是Gothic這類字體
因為這些字體在Windows系統是內建的，所以一定可以被辨識
除非對方使用非Windows系統就另當別論
內文搜尋
從 APP 打開
X