台灣之光 LibreOffice亞洲會議報告

https://blog.documentfoundation.org/blog/2019/08/01/libreoffice-asia-conference-report-part-1/

LibreOffice亞洲會議報告:第1部分發表於社區,LibreOffice,會議由Mike Saunders於2019年8月1日

自由開源軟件(FOSS)正在亞洲逐步發展其商業生態系統
作者:Kuan-Ting Lin
譯者:Franklin Weng

前言:LibreOffice亞洲會議於2019年5月在東京成功舉行。大學生兼公民科技記者Kuan-Ting Lin也參加了這次會議並在此發表了他的觀察。在第一部分中,Kuan-Ting為不熟悉FOSS,開放文檔格式(ODF)和LibreOffice的讀者提供了關於FOSS社區如何運作以及FOSS如何發展其商業機會和生態系統的觀點。

2019年6月18日,台灣內閣幾乎所有政府機構都收到了國家發展委員會(NDC)的官方文件。“在政府機構之間交換數字文檔時,如果傳輸的文件是可編輯的,則使用的文件格式應為開放文檔格式(ODF)... 不要使用專有編輯器直接保存為ODF文件...強烈建議使用NDC ODF應用程序工具或LibreOffice生成標準ODF文件。“

“這是近年來最令人興奮和歡呼的官方文件!”科學與技術研究(STS)研究員Chao-Kuei Hung博士說,並且是FOSS的推動者。在該文檔中,台灣政府機構的用戶被要求不使用Microsoft Office等專有辦公套件來生成文檔,因此不能保存和傳播人們非常熟悉的“.doc”或“.docx”格式文件。

相反,他們被要求使用免費的開源軟件 - 讓人們可以下載,研究,改進和重新分發它 - 比如LibreOffice。他們需要以ODF格式保存和傳輸文檔,這是一種ISO標準(有關詳細信息,請參閱報告即將發布的第二部分)。對大多數人來說,這似乎是一個令人困惑的政策; 然而,它肯定會影響我們未來的生活。對我們來說,它甚至像千克或米等公制單位一樣重要。

50年來,從微軟到社區,台灣政府出現了巨大的軟件生態系統變化
這個故事始於50多年前。在20世紀60年代後期,台灣中央政府推出了第一批用於稅務數據登記的計算機。此次收購開啟了台灣數字政府的時代。隨著人們使用計算機的負擔越來越大,政府一直在購買和安裝大量的Microsoft產品許可證,其中大部分是Microsoft Windows和Microsoft Office。十多年前,這種無限制的購買和使用微軟軟件使得政府成為議會和監管法庭的批評對象。

立法者於2002年召開新聞發布會,對行政系統提出質疑,並指出司法部“非法允許微軟進行操縱投標”。當時,丁部長楠陳回答說,他會“等其他軟件來實現一定的普適性和兼容性,”然後司法部“不排除考慮採用它”,其中明確提出,選項除了微軟之外,當時政府還不夠。

從早期的保守心態,放棄微軟的商業解決方案,今天的發布改變了台灣政府的編輯政策事實證明,一個自由和開放源碼的辦公套件,由社區開發的,已經能夠建立自己的“生態系統”。該生態系統中不同領域的公司提供各種政府信息服務,同時滿足政府對穩定性和安全性的高要求。但是,這裡有一個有趣的問題:FOSS社區成員是不是反對商業公司和軟件的概念?他們為什麼要在生態系統中建立自己的公司?

自由和開放源碼生態系統的形成
讓我們回到2019年5月底。許多LibreOffice社區成員聚集在東京參加第一屆LibreOffice亞洲會議,並討論LibreOffice--它在歐洲誕生和成長 - 如何在亞洲發展,其文化和政策是完全不同的。



來自台灣的Franklin Weng是文件基金會(TDF)董事會中唯一的亞洲成員 - LibreOffice背後的法律慈善機構 - 也在那裡。富蘭克林深入參與台灣FOSS社區,也是台灣軟件自由協會(SLAT)的創始成員之一。在早年,他只是作為志願者社區成員在政府機構和學校中貢獻和推廣自由和開放源碼軟件。然而,這些年來他意識到這還不夠。“業務和政策需要互相推動。現在,LibreOffice和ODF正朝著這個方向慢慢走:政策先行,然後逐漸形成商業模式。“

富蘭克林幾年前創辦了自己的企業,幫助公共部門和其他組織採用FOSS解決方案。通過社區的聯繫和長期積累的信任,富蘭克林團隊成功地與國家發展委員會(NDC),宜蘭縣政府以及台灣政府的許多其他中央機構合作,提供培訓課程和諮詢服務。

與富蘭克林合作的講師大多是自由職業者,並且也像他一樣深入參與FOSS社區。因此,除了使用LibreOffice的教學技巧外,講師還將與政府機構的用戶分享自由軟件概念和問題。

FOSS生態系統的完整性還取決於其他領域的整合。居住在日本千葉的日本社區成員Shigenobu Koufugata購買舊電腦,安裝高性能,低成本的免費軟件,然後將翻新的解決方案轉售給消費者。

二手計算機的用戶通常缺乏某些計算機知識。因此,如果他們可以在購買後直接使用計算機,則可以避免下載和安裝其他軟件的高門檻。Shigenobu認為,這自然會吸引更多用戶嘗試LibreOffice。

除了軟件培訓和硬件支持,軟件開發當然是生態系統不可或缺的。TDF的聯合創始人之一Italo Vignoli明確表示:“我們的主要資產是開發人員。”LibreOffice擁有數百名開發人員,因為每個人都可以參與; 然而,超過一半的開發貢獻來自Collabora,CIB和Red Hat等公司的員工。通過為客戶開發LibreOffice所需的功能或定製版本,這些公司可以同時將利潤和反饋引導到社區。

在開源軟件整體研究所(OSSII)在台灣,在中國語地區提供的LibreOffice業務服務的少數幾家公司之一。其產品之一是“NDC ODF應用工具” - 為台灣政府用戶設計的定制LibreOffice - 由台灣NDC提供。中國共產黨公司是一家擁有73年曆史的大型國有企業(約16,000名員工),是他們的客戶之一。

在LibreOffice亞洲會議上,負責基礎設施信息系統和ODF採用的CPC員工Wen-ke Huang先生分享了他的經驗,並分析了採用ODF和NDC ODF應用工具的原因和方法。

與微軟的生態系統相比,公司主要銷售許可證和外部附件,FOSS允許任何人貢獻代碼,甚至發布自己的定製版本。這使社區成員能夠參與軟件開發的核心方面。此外,對FOSS應用培訓和二手硬件的需求不斷增長,也鼓勵不同領域的專家社區成員加入該生態系統。

忠誠於社區的商業公司
與普通商業軟件公司不同,FOSS相關公司會在獲利的同時繼續考慮他們作為社區成員的責任。賺錢是一回事,但由於社區是公司成立的最初動力,兩者必須相互合作。

第一屆LibreOffice亞洲會議遵循了這一想法。“我向日本社區詢問了舉辦首屆LibreOffice亞洲會議的情況,因為我發現他們有一個非常好的和活躍的社區,因此可以進一步尋找合適的商業模式,”富蘭克林說。“當我參加LibreOffice Kaigi或日本的類似活動並展示我們在台灣所做的事情時,他們總是表現得很羨慕,並說在日本推廣LibreOffice和ODF非常困難。但是我認為他們做得很好; 他們只需要開始思考並尋找更多商機。因此,第一屆LibreOffice亞洲會議的主題是業務。我希望在商業研討會和認證面試的討論之後,他們更有信心開始轉向商業。“

“經營一家與FOSS相關的公司不僅能讓我在社區中毫無顧慮地做出貢獻,而且能夠從我們的經驗中為其他社區成員尋找商機,並利用運營原則鞏固FOSS生態系統。 ,“富蘭克林另外解釋道。

儘管LibreOffice生態系統中的商業公司可以在獲得利潤的同時為社區做出貢獻,但公司與社區之間的關係並非單向幫助。如果兩者之間的關係不好,有時候會很困難。

一個明顯的例子是前OpenOffice.org社區和Oracle。幾年前,甲骨文收購了Sun,因此大量OpenOffice.org的開發落入了Oracle的手中。這很危險,因為Oracle從未對FOSS友好,因此一些核心OpenOffice.org社區成員決定派出LibreOffice並成立The Document Foundation。“這就是他們選擇基金會作為組織形式的原因。TDF強調了該組織的獨立性,這很大程度上歸功於之前與甲骨文的麻煩,“富蘭克林說。

Italo描述了OpenOffice.org和LibreOffice社區之間的差異。“我們恢復了範式,”伊塔洛說。“這是OpenOffice,該公司保護該項目。所以就像下雨的時候,如果你在雨傘下,你就不會被淋濕。我們還原了傘(對於LibreOffice),這就是混合碗的概念......我們跳進一個碗裡,我們每個人都朝著同一個方向前進。“

社區的獨立性不僅體現在組織形式上。儘管開發工作主要由商業公司開展,但TDF仍然主導並決定社區和軟件開發的方向。

為了保持這種獨立性並避免利益衝突,TDF的雕像規定董事會和成員委員會的組成不得超過三分之一的成員屬於一個公司或組織。通過這種嚴格的管理,社區和公司可以找到適當的平衡。

理想和企業可以通過認證合作
在LibreOffice亞洲會議結束時,TDF的認證委員會對來自台灣和日本的幾位候選人進行了公開訪談。只要這些候選人得到委員會的批准,他們就會成為“LibreOffice認證專業培訓師”,這意味著教授LibreOffice的專業技能和能力; 或“LibreOffice認證的移民專業人員”,以協助組織採用並遷移到LibreOffice。

對於TDF,這些經過認證的移民專業人員和專業培訓師是推廣這一概念和發展業務的重要途徑。“我邀請了LibreOffice認證委員會參加這次會議並討論業務。我希望與社區討論可以做些什麼,以及在培訓時可以注意到什麼,“富蘭克林說,他自2016年以來一直是一名經過認證的移民專業和專業培訓師。

此次TDF會員和認證面試候選人Eric Sun獲得了委員會的一致認可,成為一名經過認證的移民專業和專業培訓師。Eric過去曾在SLAT項目下的開源軟件應用諮詢中心(OSSACC)工作,以促進學校的FOSS和公共領域教育資源。然後,他與富蘭克林合作推廣ODF / LibreOffice,並擔任富蘭克林團隊的王牌講師。獲得TDF認證無疑會為他帶來更多的商業和促進FOSS的信譽和機會。

LibreOffice明年將十年。TDF當時是在一家大型商業公司的陰影下成立的,但那些成立基金會的成員可能並不認為文件解放和LibreOffice的種子可以傳播到海洋,亞洲的遙遠國度,在那里扎根於地面,同時強調理想和利潤。

相關文章
2019-08-05 22:31 發佈
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結