有這種功能的文字編輯器嗎？

danfong
個人積分：158分
文章編號：51085844

158分

樓主

2014-07-13 15:14

小弟因為個人需求需要編輯文字檔中的某些段的字串，但有時文字有數千行而小弟需藉由執行其他程式才能得知要編輯哪些行，所以想請教是否有文字編輯器其功能能將我找到要編輯的哪些行先標示起來，等所有需要編輯的行都找到標示起來後將其他不需要編輯的行一次去除，請問有這種功能的文字編輯器嗎？

2014-07-13 15:14 發佈

文章關鍵字文字編輯器功能

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6146分
文章編號：51092781

6146分

2樓

2014-07-14 0:15

danfong wrote:
小弟因為個人需求需要...(恕刪)

「將我找到要編輯的哪些行先標示起來」功能
有!還很多
多到我都不知道要介紹你使用那套
甚至
微軟的word也有這功能
「尋找(搜尋)」「取代(替換)」

我喜歡用的madedit也行(免錢的)
雖然沒法一次性全部高亮表示
不過可以多檔案一起改
還能顯示改了哪些地方

要錢的EmEditor也可以

有類似功能軟體隨便抓都一大把
這三套因為我常用
才抓圖說明一下........

至於不須編輯的一次刪除
這功能我沒用過
可能要寫巨集來砍吧
就看有哪位比較有研究的接下去說明...... sorry

danfong

danfong
個人積分：158分
文章編號：51093459

158分

樓主

2014-07-14 1:20

惡魔印記666 wrote:
「將我找到要編輯的哪...(恕刪)

感謝惡魔印記666 兄的回覆，小弟的表達能力不好讓您誤解小弟的需求了，小弟平時喜歡嘗鮮將一些好用的軟體中文化，遇到非標準資源字串時需要使用 CXA 軟體將所有字串擷取出來作篩選看哪些字串需要翻譯而哪些不需要翻譯，有時還需要執行程式看哪些字串未翻譯到，所以想說是否有文字編輯器能先記住我標示的那些行後將沒有標示的行刪除只留下有標示的行，而並不是只是要尋找、取代某些固定字串而已，字串內容幾乎都不相同的，不知這樣表達是否有比較清楚一點呢？

台灣免費綠色免安裝軟體及軟體中文化下載網站-中文化天地網。網址：http://zhtwnet.com

sshan

sshan
個人積分：20分
文章編號：51094870

20分

4樓

2014-07-14 7:43

您需要的應該類似這兩個網站所提供的功能吧
https://crowdin.net/
https://www.transifex.com/

danfong

danfong
個人積分：158分
文章編號：51099867

158分

樓主

2014-07-14 13:28

sshan wrote:
您需要的應該類似這兩...(恕刪)

感謝 sshan 大的回文，您所提供的是軟體官方提供翻譯資源的平台讓各位去翻譯，Transifex 平台中我就有協助好幾套軟體的官方翻譯，而小弟的需求是不一樣的。

台灣免費綠色免安裝軟體及軟體中文化下載網站-中文化天地網。網址：http://zhtwnet.com

sshan

sshan
個人積分：20分
文章編號：51102756

20分

6樓

2014-07-14 16:15

danfong wrote:
感謝 sshan 大的回文，您所提供的是軟體官方提供翻譯資源的平台讓各位去翻譯，Transifex 平台中我就有協助好幾套軟體的官方翻譯，而小弟的需求是不一樣的

這不需要是官方提供資源才可以翻阿...我參與的unofficial-jolla-translations
就是由日本網友自行取出軟體的qm檔後轉ts檔上傳來翻譯,專案則是用git管理
不過這是Qt的情況

danfong

danfong
個人積分：158分
文章編號：51107061

158分

樓主

2014-07-14 21:21

sshan wrote:
這不需要是官方提供資...(恕刪)

原來還有非官方的，小弟長知識了，感謝 sshan 兄的解答。

台灣免費綠色免安裝軟體及軟體中文化下載網站-中文化天地網。網址：http://zhtwnet.com