• 2

求助,小弟的工作是關於書本及檔案的校對....

想請問各位大大是否可以提供寶貴的想法或意見..
小弟的工作是將圖片檔的書籍與word檔進行校對的工作,但這樣的做法實在是又慢又無力,遇到書籍一多時往往都要加班多時,也沒有加班費,所以想請問各位是否有比較快的校對方式,如果是需要添購器材也無所謂...謝謝

求助,小弟的工作是關於書本及檔案的校對....

這是一張圖片檔的頁面,而小弟的工作內容就是將已整理好的word文字檔與它做校對



求助,小弟的工作是關於書本及檔案的校對....

然後就是打開2個視窗,開始逐字逐句一一檢查,非常慢,且還會有遺漏,不是有效的方法
所以就想請問各位大大,是否有更好更快的校對方法??



感謝所有大大的回應,都是很有深度的回覆,我都會一一嘗試並且練習,我是在盲生資源中心做事,大部分的書,都是學校的老師或是學生需要的書,書都是買的也會製作考卷講義等等,所以可能還會有筆記的問題,那著作權的部分不用擔心。我們最後會再轉成點字一本一本寄回學校,有時是趕件所以還是需要速度,謝謝各位的意見。感謝
2013-11-15 4:21 發佈
如果將圖片檔先OCR成文字檔,再用軟體去比對,是不是會比較快
樓上的我第一時間也是想到這方法,但是他的圖檔不是很方正的書本文字
OCR過去還要校對轉好的文字說不定又多一道工時

我是知道有大型機台的影印機在掃描時可以選擇PDF方式由他判斷是圖片還是文字幫你變成可用 I 選擇的方式,簡單講就是跟你WORD轉過去PDF時的一樣,而不是單純一張圖片還要用OCR判別

不過這機台新的好像要上百萬(Canon的彩色機台),不知道你的公司有沒有這類似功能的機台就是了
把這份工作外包不就好了

saxon9527 wrote:
想請問各位大大是否可...(恕刪)
3C的世界裡,別滿腦子只想著"超值"。就像無線網路一樣,別人推薦的,只適用在他家的環境,到了你家又是另外一回事。小烏龜牽到北京也不會變成千里馬。
請問是word檔為準還是書本掃描檔為主...

假如要校對的是word檔,我會只看word檔,
反正錯字很好找, 新的word還有一堆拼字檢查工具...

VegetableFlower wrote:
影印機在掃描時可以選擇PDF方式...(恕刪)


影印機掃描出來還是圖檔,只是要存成什麼格式,
要能存成文字格式,還是要OCR,只是用內建的
複製別人的著作這會觸法耶,有經過作者同意嗎? 若沒法律問題

你找原作者要電子檔不是更簡單,更不用一個字一個字對半天

你的問題沒法簡單化,否則書局書架上的每一本書,都可以簡單複製

作者還能賣嗎? 一出書就被複製走了還賣啥
我知道是圖檔,只是說他是直接掃描再用他掃到的判別
比較準
不用再去搞第三方軟體來用
angwo wrote:
影印機掃描出來還是圖...(恕刪)
要是機器判別的可靠度勝過你

你就失業了呀!

你應該高興沒有便宜有效率的解決方案才對

saxon9527 wrote:
想請問各位大大是否可...(恕刪)


圖檔怎麼來的? Word檔怎麼來的?

如果是你們有實體書,將實體書掃描後OCR存成Word,然後校對Word是否有錯誤,那建議:
1.拆書掃,掃的時候盡量放正,不要掃出來是有稍微旋轉或是梯形。
2.掃的時候解析度至少600DPI。
然後像樓上說的,OCR後只看Word,靠拼字檢查工具,還是有錯就隨他去了,不然一行一行去校對不僅慢,難免也會有遺漏(人工的有錯難免,我看有些書最後一頁寫了校對7次,還是多少會有錯....)

這差事要又快又準不容易阿
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?