我的副業是翻譯,常接到翻譯成簡體中文的案子,一開始也面臨了樓主的問題。雖然有人提出打完再將簡中轉繁中的方法,但試過好幾種方式後,我還是覺得 Yahoo 輸入法最為方便和即時,因為你可按照原來的輸入習慣(我是用注音)直接輸出簡體中文,並可以隨時用熱鍵切換繁中/簡中輸出,非常方便。雖然 Yahoo 輸入法已經停止更新,但我在 Windows 7 和 8.1 使用皆無問題。