• 2

字幕修改存檔後原本正常的顯示的字變 "?"

下載下來的外掛字幕, 播放顯示都很正常, 打開修改內容之後, 有很少部份的字會變"?"顯示.

例如 : 晫, 這個字, 存在word檔ok, 存在srt, txt 就會變"?"顯示, 問題在原始檔沒修改過都顯示正常, 是我們作業系統的問題嗎?? 有任何修正的方法嗎?

字幕修改存檔後原本正常的顯示的字變 "?"



字幕修改及Notepad 並沒有Unicode 選項

字幕修改存檔後原本正常的顯示的字變 "?"


2017 / 8 / 24 謝謝各位大大的回答指教, 我都去試用看看.
2017-08-24 9:08 發佈
去找能以utf8格式存檔的文字編輯器來處理,要不然就是為了這影片,修改撥放器的設定
lionpower wrote:
下載下來的外掛字幕, 播放顯示都很正常, 打開修改內容之後, 有很少部份的字會變"?"顯示.
例如 : 晫, 這個字, 存在word檔ok, 存在srt, txt 就會變"?"顯示, 問題在原始檔沒修改過都顯示正常, 是我們作業系統的問題嗎?? 有任何修正的方法嗎?
字幕修改及Notepad 並沒有Unicode 選項


Notepad用另存新檔就可以選編碼了
你用記事本在儲存的時候,另存新檔,選編碼為unicode就可以把文字編碼存成unicode的格式,預設是ansi所以部份字會變問號。


一對夫妻到動物園,看到了大狒狒時,妻:真奇怪,愈難看的動物愈多人看。夫:不要叫這麼大聲,大家都在看妳
别被我選中..為何又選中..
樓上已經有答案了
記事本存檔的時候 有選項可以往下拉
選成UTF8就可以了
lionpower wrote:
下載下來的外掛字幕,...(恕刪)

lionpower wrote:
下載下來的外掛字幕...(恕刪)



如果不會用就用Notepad++ 7.5 免安裝中文版
系統需求:Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP(32及64位元)
開啟你的字幕檔通常會知道是繁或簡.保存會是默認值
别被我選中..為何又選中..

ahwaiyuen98 wrote:
如果不會用就用Not...(恕刪)


不對喔
應該是要選擇「轉換至UTF-8」才是
選擇「編譯成UTF-8」的話
反而會變成亂碼

akenomeisei wrote:
不對喔應該是要選擇...(恕刪)

是嗎.因為一向都沒問題·直接開啟保存
也從來沒留意及用這個「轉換至UTF-8」「編譯成UTF-8」
别被我選中..為何又選中..
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?