請問如何列印dvd 擷取的sub 字幕檔

78分

樓主

2014-12-01 21:22

因為有一些特別的需求
要把dvd的中文字幕用印表機印出來
已經拿到sub檔了
請問前輩,如何去開啟它,列印出來呢 ?
謝謝

2014-12-01 21:22 發佈

文章關鍵字 sub DVD 字幕檔

489分

2樓

2014-12-03 0:10

simontel wrote:
因為有一些特別的需求...(恕刪)

2個方向給你參考

1.用SubRip導出字幕圖檔(為bmp檔，一句話一個圖檔，視對話多寡，一部片幾百到幾千句對話都有可能)，然後Word貼上所有圖檔列印

2.用SubRip + SubToSrt，導出圖檔後再OCR成純文字字幕，然後你懂的

78分

樓主

2014-12-03 12:26

nsps5606 wrote:
2個方向給你參考1....(恕刪)

感謝前輩,原先只想看看能不能直接列印
看樣子難度真的很高
只能考慮ocr了

再次感恩

2937分

4樓

2014-12-03 19:35

simontel wrote:
感謝前輩,原先只想看...(恕刪)

用 SubRip 存為 BMP.調字幕大小..
直接就可以拼貼列印..不過全部拼貼存為一張jpg.檔會是400X36000..
如果真要列印.可分開拼貼..

sam432

6分

5樓

2014-12-03 20:37

有一個軟體叫"中文 VobSub 轉 SRT 解決方案"它可以將所有字幕圖片自動集合成 1~多張圖片，方便列印，但條件是要搭配SUBRip從DVD取出字幕圖片和時間碼，您已經取成SUB可能就要再研究如何轉換。

78分

樓主

2014-12-11 8:45

sam432 wrote:
有一個軟體叫"中文 ...(恕刪)

謝謝樓上的前輩,小弟後來ocr 成srt檔列印出來了
感恩大家