請教有高手可以將DVD電影檔,IFO的字幕檔轉移出來,可以用WORD重新編輯!

julgo

julgo
個人積分：32分
文章編號：47860686

32分

樓主

2013-12-23 10:03

因為要應對孩子看電影學美語需求!有專門軟體嗎?謝謝

2013-12-23 10:03 發佈

文章關鍵字高手 DVD電影檔字幕檔 Ifo word

ahwaiyuen98

ahwaiyuen98
個人積分：2937分
文章編號：47861947

2937分

2樓

2013-12-23 11:13

julgo wrote:
因為要應對孩子看電影...(恕刪)

抽出英文字幕..簡單..
用 subrip 幾分鐘做完..去 GOOGLE 找找.有教學..

julgo

julgo
個人積分：32分
文章編號：47914387

32分

樓主

2013-12-26 9:36

ahwaiyuen98 wrote:
抽出英文字幕..簡單...(恕刪)

找到可是只是抽出bmp檔,沒辦法編輯,還是謝謝您!

生命的價值慈悲，關心及奉獻!行動電話請用藍芽耳機!中華電信關心您

Whistle Blow

Whistle Blow
個人積分：1389分
文章編號：47915215

1389分

4樓

2013-12-26 10:13

julgo wrote:
找到可是只是抽出bm...(恕刪)

圖檔再搭個OCR服務吧！把文字抽出來。

http://www.onlineocr.net/

另外大部分受歡迎電影應該都有整理好的SRT字幕檔(文字格式，可編輯)，但你要搜尋一下。

Wesley Hsu

Wesley Hsu
個人積分：988分
文章編號：47923279

988分

5樓

2013-12-26 17:48

抽出來的idx,sub檔裡面是圖片

可以使用DVDSubEdit修改，有點類似在使用影像處理軟體

改一兩句OK！如果要改很多，就很麻煩了！

不然就要自己OCR成SRT

ahwaiyuen98

ahwaiyuen98
個人積分：2937分
文章編號：47927040

2937分

6樓

2013-12-26 22:19

julgo wrote:
找到可是只是抽出bm...(恕刪)

全部大約五分鐘...不會也沒法..
看你為孩子.說祥細點..

如果很快做完表示字慕清楚,沒有什麼錯字.然後復製出來的英文SRT..可以翻譯成中文.再加入到英文字幕內成為雙語.或翻譯成其他世界語言.讓孩子學多點..
為什麼你會變成BMP..看看以下設定為什麼你會變成BMP..看看以下設定

shin1913

shin1913
個人積分：42分
文章編號：47927160

42分

7樓

2013-12-26 22:28

julgo wrote:
因為要應對孩子看電影...(恕刪)

IdxSubOcr 這個是最簡單的

可以處理英文、日文、繁體中文、簡體中文

julgo

julgo
個人積分：32分
文章編號：47931794

32分

樓主

2013-12-27 9:38

ahwaiyuen98 wrote:
全部大約五分鐘......(恕刪)

thank your 終於懂得,還是有你圖文教學,再次謝謝您!

生命的價值慈悲，關心及奉獻!行動電話請用藍芽耳機!中華電信關心您