影片與字幕

請教大大門.小弟要如何把抓下來的影片與字幕經由轉檔之後合而為一.
不用在把字幕在上傳到影片裡...感恩大大指點
2011-02-26 22:57 發佈
文章關鍵字 影片 字幕
兩個方法

1.包成MKV(可開啟關閉字幕)
2.另外在轉換成其他影像檔的時候一起轉進畫面裡(無法開啟關閉字幕)

我推薦第一種方法
mkvmerge GUI可以用幾個步驟辦到
相當簡單

第二種方法
必須用vsfilter.dll
或是
ffdshow
開啟字幕功能
一起進轉換軟體轉換
很多軟體辦得到
開啟方法略有不同
謝謝大大指點~
來去試試看~~
哈哩嚕亞 wrote:
請教大大門.小弟要如...(恕刪)
惡魔印記666 wrote:
兩個方法1.包成MK...(恕刪)



請問方法2的,

ffdshow
開啟字幕功能
一起進轉換軟體轉換


可以詳細說明嗎@@?


最近在壓字幕,FFD可正常開啟字幕字體,但是轉檔出來的字幕字體又跟原先編輯的不同。

哈哩嚕亞 wrote:
請教大大門.小弟要如...(恕刪)


我教你一個最簡單的方法,去下載格式工廠,打開後把你要的影片跟字幕都丟進去,選你要轉出的格式,按開始,結束後就是一個影片與字幕合在一起的,夠簡單了吧,啥設定都不用去記、去學。
xine0530 wrote:
請問方法2的,ffd...(恕刪)

前提是你用的是ffdshow用來編解碼
有用的話
打開影像時(播放軟體或是轉檔軟體)
就會在系統列出現FFdshow的常駐符號

按下右鍵選設定
就會出現設定的地方

這功能道理跟vsfilter(vobsub)是一樣的
只是vsfilter算是外掛
FFdshow則是屬於編解碼器裡面自帶的開啟字幕功能

ps..字體不同可在下面的功能頁內在自己設定
1.軟字幕
將字幕與來源視訊、音訊一起封裝成單一檔案
由於不經重新編碼所以不會流失畫質
除了 MKV 支援軟字幕以外 MP4 AVI 檔也可以
而 MKV 檔可以支援多種字幕當然是首選


2. 硬字幕
字幕是印在影像上的 必須經過編碼的步驟 會造成畫質流失
所以如果不是要在沒有支援字幕的平台上撥放的話 (例如 PSP )
不建議這麼做,為了維持畫質低流失可能要拉高檔案大小
重新編碼視訊建議輸出 h.264 格式
如果來源是ASS字幕的話 可以使用 AviSynth 或是 Direct264
通常沒必要我都會盡量避免使用 AviSynth
如果是 SRT 字幕的話 就使用 TMPGEnc Video Mastering Works 5
它的字幕設定選項蠻強大的 介面親切

還有... 不要使用格式工廠



已解決,感謝各位的回答@@!!


也感謝666大發圖詳細解說QQ

謝謝666大大圖示教導~
謝謝~
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?