有人在 Linux 下面用 mplayer 嗎？

artix
個人積分：42分
文章編號：25589884

42分

樓主

2011-02-01 9:11

我是用 Slackware Linux 13.1，平常看片都是用 command line 的 mplayer，以前沒重灌新版時，都可以用這樣的命令來撥 avi 檔+繁體中文字幕：
mplayer abc.avi -sub abc.srt -subcp cp950
若是要撥簡體中文，我可以這樣打：
mplayer abc.avi -sub abc.srt -subcp gb18030 或 mplayer abc.avi -sub abc.srt -subcp gb2312
但後來重灌新版之後，不管那個指令，撥出來都是亂碼，我有去看 .mplayer 目錄，我有建了 subfont.ttf 的 softlink，也確認了 kernel 有 build NLS 的 module，但都還是看到亂碼，請問有人在 Linux 下面用 mplayer 嗎？

2011-02-01 9:11 發佈

文章關鍵字 mplayer Linux 下面

feng2009

feng2009
個人積分：21326分
文章編號：25590098

21326分

2樓

2011-02-01 9:24

我是用 slax (slackware 的精簡版) + vlc

vlc 可以在 open file 瀏覽目錄選取要播放的檔案，不需下指令，也沒有你說的問題

poseidon206

poseidon206
個人積分：3分
文章編號：25590553

3分

3樓

2011-02-01 9:52

為什麼不把字幕都轉成 utf8 編碼, 然後把 subcp 弄成 utf8?

autob5 可以轉, iconv 也可以轉. cconv 我個人認為是最強的, 簡繁互轉, utf8 也可互轉簡繁, 相當有力.

還有你指定的字幕字體也需要能夠 support 中文.

artix

artix
個人積分：42分
文章編號：25592209

42分

樓主

2011-02-01 11:16

奇怪的是，我用 vlc 也可以正常撥中文字幕，表示我系統的中文支援應該都是對的，但相同的檔案用 mplayer 去撥卻是亂碼。

feng2009 wrote:
我是用 slax (slackware 的精簡版) + vlc...(恕刪)

三月11日

三月11日
個人積分：25分
文章編號：25592712

25分

5樓

2011-02-01 11:39

對呀 , 用 vlc , 功能齊全好用 .
我看電視影片聽音樂都用它

Mixeed

Mixeed
個人積分：0分
文章編號：25593646

0分

6樓

2011-02-01 12:25

我用VLC 跟 SMplayer 互相搭配所向無敵

CPU: AMD Athlon64 X2 6000+ RAM: DDR2-667 6G GPU: ATI 4670 1G DDR3

artix

artix
個人積分：42分
文章編號：25614354

42分

樓主

2011-02-02 15:57

找到一個解法，要先在 xterm 裏面先 export LC_CTYPE=zh_TW.utf8，之後撥影片時，mplayer abc.avi -sub abc.srt -subcp cp950 這樣可以撥繁中的字幕。
奇怪，以前 Slackware 12.1 時都不需要這樣的，再來就是 .mplayer 裏面已不需再建 subfont.ttf 的 link。

artix wrote:
我是用 Slackw...(恕刪)