K lite 播放 mkv 影片 embeded 字幕問題.

march6047
個人積分：17分
文章編號：18550721

17分

樓主

2010-04-04 2:15

Dear All:

小弟用 k lite 播放 mkv 影片.
有些影片已經內建英文字幕(embeded)
每次開始撥, 就要用滑鼠去選一次, 把 embeded 選成我自己下載的 srt 中文字幕.

有前輩知道怎麼預設MPC 不要讀取 embeded 字幕而直接去吃 .srt 字幕嗎?

感謝~!!

2010-04-04 2:15 發佈

文章關鍵字 k lite MKV 影片 embeded 字幕問題

march6047

march6047
個人積分：17分
文章編號：19549903

17分

樓主

2010-05-17 2:03

Dear All:

更新狀態, 給有需要的人參考.

最終找出方法了.

利用"MKVtoolnix"

將 MKV 內建的字幕拿掉.

當MKV 開始撥放時, 就沒有內建字幕可以抓了, 自然先抓外掛的 srt.

wsc47621

wsc47621
個人積分：1071分
文章編號：19551133

1071分

3樓

2010-05-17 7:34

march6047 wrote:
Dear All:更...(恕刪)

把字幕機的優先權提高，他就會先讀外部字幕了

25520527

25520527
個人積分：14分
文章編號：20128621

14分

4樓

2010-06-09 22:35

wsc47621 wrote:
把字幕機的優先權提高...(恕刪)

大大!我也適用K-LITE
可不可以請你教我如何調成先讀外部字幕...
我也是最近要開MKV檔但是他有內刊日文...害我每次都要手動加AAS字幕檔
可以告訴我詳細步驟嗎?
謝謝

wsc47621

wsc47621
個人積分：1071分
文章編號：20129564

1071分

5樓

2010-06-09 23:06

25520527 wrote:
大大!我也適用K-L...(恕刪)

打開MPC主程式
左上View->Options->Internal Filters->External Filters->右上add Filters
加入DirectVobSub(auto-loading version)把它設為Prefer這樣就會優先了

他會直接讀外部的字幕...內包得會直接跳過

laputa38

laputa38
個人積分：85分
文章編號：20189394

85分

6樓

2010-06-12 12:28

MKVtoolnix 出到4.0了且有繁體中文
編輯MKV的好工具