請問到底要怎麼把ass轉srt字幕!

isjack

isjack
個人積分：7分
文章編號：18402699

7分

樓主

2010-03-28 16:47

12312312312312312444

2010-03-28 16:47 發佈

文章關鍵字 ASS srt字幕

kaorujan

kaorujan
個人積分：62分
文章編號：18403470

62分

2樓

2010-03-28 17:43

SSA轉回SRT很麻煩的...不過還是可以轉就是

1.先把ASS裡的文字從Unicode轉回ANSI
2.用SubReSync先進行一次把ASS轉換成SRT
3.轉換出來的SRT還不能用還要再到SubStation或是SubCreator下過一次水才能用

松鼠松鼠搖一搖尾巴兔兔兔兔拉一拉尾巴

isjack

isjack
個人積分：7分
文章編號：18403810

7分

樓主

2010-03-28 18:08

kaorujan wrote:
SSA轉回SRT很麻...(恕刪)

我不好容易...把字幕可以載入...avisub..
運作一切正常了但輸出來後....
影片正常..但沒字幕.....天啊...真累啊!

arthroplasty

arthroplasty
個人積分：0分
文章編號：18500538

0分

4樓

2010-04-01 17:52

可以用SrtEdit，叧存成.srt格式即可。非常好用。

shyeh

shyeh
個人積分：24分
文章編號：18501164

24分

5樓

2010-04-01 18:25

我都是用很久以前的Vobsub裡面的Subresync轉的，簡單方便。

http://www.free-codecs.com/VobSub_download.htm

中古人

中古人
個人積分：76分
文章編號：18503828

76分

6樓

2010-04-01 21:09

Google 搜尋一下「srtedit mpc 5.2」吧，
載入 ass 檔再另存新檔時選 srt 格式即可，
簡單方便！

au04

au04
個人積分：2分
文章編號：18535995

2分

7樓

2010-04-03 10:06

用Aegisub

Files->Export subtitles->select all->export

檔名自己打.srt

搞定

gg88man

gg88man
個人積分：0分
文章編號：19861371

0分

8樓

2010-05-29 13:34

樓上的方法我試了，可以的。真的超簡單超方便。
我將伊甸之王1080P的ASS以此法匯出成SRT檔，在Mele高清播放機就能看到字幕了。

mikiecat

mikiecat
個人積分：17分
文章編號：48676228

17分

9樓

2014-02-14 15:31

au04 wrote:
用AegisubFi...(恕刪)

感謝7樓的方法，解決了VLC框框字的囧境！感謝！