Vidcoder 真的能烙印字幕(HardSub)到影片的畫面上嗎? (第5頁)

Kotosuke
個人積分：8分
文章編號：51648538

8分

41樓

2014-08-16 5:55

kingdragon wrote:
VidCoder 插...(恕刪)

這位大哥……
我知道您在這區塊德高望重，分享了很多好文，造福大家

但我就是在說，vidcoder做hardsub(烙印)轉檔啊…
vidcoder對srt兩者(softsub、hardsub)都可以做。

樓主的需求跟我是一樣的，只是提點一下不需要封裝在一起這麼麻煩

我發文重點是烙不上去(hardsub)的狀況，是由於檔名問題，
你有看懂嗎…不是我跳針好嗎，可不可以搞清楚再噹…

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6146分
文章編號：51648740

6146分

42樓

2014-08-16 7:25

Kotosuke wrote:
這位大哥……我知道您...(恕刪)

K網友說的
視使用的版本(安裝/免安裝)
其實是正確的
因為
前幾版出過這種大Bug
尤其免安裝版
選內崁卻變成內包
也就是K網友說的字幕轉為TXT包進mp4
我在26樓回答樓主有說過了
(所以才建議樓主下載新版的安裝版本)

至於其他要點就如網友你說的
影片可以是中文
但是插入的srt字幕檔名不可以是中文
放置的資料夾也是同樣.......

最近有不少免費軟體都會修新版修出大Bug
mediacoder也是(還越修越糟糕)

Kotosuke

Kotosuke
個人積分：8分
文章編號：51649353

8分

43樓

2014-08-16 9:06

惡魔印記666 wrote:
K網友說的視使用的版...(恕刪)

小弟使用的正是最新的beta安裝版，
VidCoder-1.5.24-Beta-x64.exe
所以srt無法支援中文檔名問題，不管是不是可攜版，應該都是存在的

因為穩定版至2013年底，很久沒更新了，
很多新的特性都不支援，如QSV…
以及srt字幕在最新的穩定版也沒辦法烙，只能包成softsub…
所以自然要以測試版為主，更新也快得多

另外，Portable版不好用，
自動更新後會變成幫你安裝一個新的安裝版
那不如一開始就用安裝版就好…

kingdragon

kingdragon
個人積分：423分
文章編號：51651206

423分

44樓

2014-08-16 11:40

惡魔印記666 wrote:
視使用的版本(安裝/免安裝)

剛剛測試過最新的 VidCoder Beta確實可以
但神奇的是 Handbrake 自家的 GUI 還沒有提供此選項
照道理來說自家的 GUI 選項應該比較齊全

之前被 Handbrake / VidCoder 陰過太多次
明明格式正確卻不能複製軌道...等莫名其妙問題
現在都改用 CLI 的 FFmpeg

惡魔印記666 wrote:
前幾版出過這種大Bug

我認為這不是 BUG
而是 Handbrake 當初根本就沒有想要支援這功能
只有 VidCoder 做出選項，但後面幾版又拿掉了

就像到現在為止還不能使用外部 ASS 檔做 BURN-IN
如果你有在混 Handbrake 論壇，請幫忙建議一下這點

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6146分
文章編號：51653670

6146分

45樓

2014-08-16 15:14

kingdragon wrote:
剛剛測試過最新的 V...(恕刪)

如果網友指的是
像srt可以指定一個單獨的外掛字幕檔
這個沒門
跟vidcoder一樣
ass/ssa字幕內崁都得包成mkv才可轉換
記得再去年底的某一版本就已經修正了hardsub
也就是字幕BURN-IN畫面上的問題

免費的軟體就無法要求太多了
使用者幫抓Bug
要有耐心慢慢等修正
有時越補越大洞也只能期望更下一版盡快修補
使用者被桶幾刀也是很正常的
光是mediacoder我就不知道被桶了幾刀了
看他更新速度就知道

kingdragon

kingdragon
個人積分：423分
文章編號：51656922

423分

46樓

2014-08-16 20:19

惡魔印記666 wrote:
如果網友指的是像sr...(恕刪)

Handbrake 和 FFmpeg 都是用 libass 繪製字幕
而沒道理只有 srt 可以而 ass 不行
至少在目前的 FFmpeg 字幕皆可來自外部或影片檔內
當初會去學用 FFmpeg 也是這原因

我認為外部字幕只需要直接讀取字幕檔內的字串
所通常都是只支援外掛字幕的比較多
像 MeGUI 如此複雜的 GUI 也沒支援內部字幕

既然能使用內部字幕，沒道理無法使用外部字幕
對開發人員而言應該只是舉手之勞

GpuCpu

GpuCpu
個人積分：4151分
文章編號：58522141

4151分

47樓

2015-12-10 19:53

大大們好，我成功了，可是有一個問題 !!!

我本身檔案是2.5G，但是用Vidcoder內崁字幕之後。

發現檔案只有剩下1.3G (本身是MKV，輸出也是選MKV)

這樣畫質有下降....有沒有類似像MKVToolNix的單純合併軟體呢?

我知道MKVToolNix是單純把字幕掛在一起而已而不是真正內崁。

MKVToolNix這款就沒壓縮到畫質，我電視有點大，所以壓低畫質有點困擾= =