Youtube 自動翻譯問題 (第2頁)

guoshuchang

guoshuchang
個人積分：69分
文章編號：88019900

69分

樓主

2023-08-10 20:35

原來不是只有我有這問題，今天有把這問題反應給twitter上的@TeamYouTube

KevinYu0504

+1，我最近也遇到幾次，國外影片，且無字幕，YT 的英文字幕是自動偵測產生的，選擇翻譯為中文後，字幕會消失無法顯示，應該是 YT 最近的 Bug。

2023-08-10 21:04

showpen

showpen
個人積分：7分
文章編號：88026050

7分

12樓

2023-08-11 18:56

我三星手機上的YouTube也是一樣，繁中字幕空白，非常困擾。暫時只好改用瀏覽器看YouTube，採桌面版網站模式顯示，選簡中字幕觀賞，可以正常顯示簡體字幕。

另，以前用線上截取YouTube字幕的服務時，有的網站的確會把繁中字幕，擠在影片前端位置，以致於無法正確按時間順序正確顯示出來。

pinkvsus

pinkvsus
個人積分：13分
文章編號：88057458

13分

13樓

2023-08-17 0:41

有，但我已經持續1-2個月這樣了，還沒找到修復方式，很困擾啊🥹

easy0210

easy0210
個人積分：65分
文章編號：88057698

65分

14樓

2023-08-17 3:38

最近幾天律律續續，還是有這樣的情況

vizjeco

vizjeco
個人積分：96分
文章編號：88058578

96分

15樓

2023-08-17 9:12

我手機或電腦都是自動翻譯繁體出不來，簡體字就可以....好討厭

bcoolman

bcoolman
個人積分：238分
文章編號：88058940

238分

16樓

2023-08-17 9:54

最近遇到的情況英文 (自動產生) => 中文之前可以現在不行

如果是影片有提供 CC 英文 => 中文是沒問題的。

近期有升級為 WIN 11

揮灑金色的花瓣

揮灑金色的花瓣
個人積分：167分
文章編號：88118872

167分

17樓

2023-08-26 22:15

突然就沒有繁中了，只有繁中被刻意移除。

gloudz

gloudz
個人積分：64分
文章編號：88121471

64分

18樓

2023-08-27 13:59

+1
我的也是影片一開始繁中字幕就全部擠出來一下，然後就連同原字幕也都不再出現。
yt不知道是在搞啥鬼！！！

flutemateki

flutemateki
個人積分：348分
文章編號：88123427

348分

19樓

2023-08-27 22:02

這個狀況已經好一陣子了！無解！

https://www.youtube.com/user/mateki/videos

Celibidache88

Celibidache88
個人積分：1197分
文章編號：88124091

1197分

20樓

2023-08-28 1:06

揮灑金色的花瓣 wrote:
突然就沒有繁中了，只有繁中被刻意移除。

個人感覺也是一樣.繁中被刻意移除.
沒差,開英文字幕就好了.