• 2

請問,如何將注音字型體字幕與影片合併?

成功了!非常感謝大家~
修改了兩個地方:
1.怕是路徑問題(原本影片放在有中文名稱的資料夾裡),所以我把影片和字幕檔都改放到桌面。
2.字幕轉成srt+unicode。
以上沒有多做其他的交叉測試,僅確定影片放在原資料夾會跳出錯誤訊息,給將來看到的朋友參考參考~

另外,轉檔時間好長(影片大小跟偵率設定跟原本一樣,檔案大約450MB),這樣大約要30分鐘左右(影片原時間長度25分鐘左右),不知有無方法可以加快速度?
dean3031 wrote:
成功了!非常感謝大...(恕刪)

影片原時間長度25分鐘.. 720P 通常須一半時間.或更少.



别被我選中..為何又選中..

dean3031 wrote:
成功了!非常感謝大...(恕刪)

降低解析
降低碼率
轉換時間會比較快
不過轉出影片畫質就不保證.....
或者
升級處理器
dean3031 wrote:
另外,轉檔時間好長(影片大小跟偵率設定跟原本一樣,檔案大約450MB),這樣大約要30分鐘左右(影片原時間長度25分鐘左右),不知有無方法可以加快速度?


將影片內坎至影像之中,本來就屬破壞性壓縮
處理過程就需要每個畫格去加入字幕畫像,時間長是必然

而且現在很少人會用內坎,內坎是我在接觸影音轉檔的年代才會有的東西→VCD
不僅破壞影像本身的像素,更是無法保留原始檔案

現在智慧型手機太多
我覺得你根本不需要內坎,你需要的是MKV封裝的教學
讓播放程式自動去帶入字幕即可

尤其現在連電視都可以去辨認字幕檔
當然有一個特殊的字幕需要內坎,那就是動態字幕

請確認是否符合你要的方向,畢竟現在會玩內坎的大多都是為了特效字幕
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?