烙印字幕問題! 字體間距空隙太大 (附圖)

fckip47

fckip47
個人積分：36分
文章編號：72809196

36分

樓主

2019-04-17 0:29

使用的是標楷體
圖片中用紅色圈起來的地方還能夠再縮近一下嗎?

目前用過兩種軟體都無法再調整間距
SrtEdit AegisubPortable

烙印字幕問題! 字體間距空隙太大 (附圖)

2019-04-17 0:29 發佈

文章關鍵字烙印字幕問題字體間距空隙附圖

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6343分
文章編號：72809378

6343分

2樓

2019-04-17 1:01

fckip47 wrote:
使用的是標楷體圖...(恕刪)

每種字體都有它固定的間距
Aegisub調整功能只能調整到0
這時只能靠加參數修改
你是這樣

想變成這樣？

很簡單
前面加上{\fspxxx}參數即可
xxx就輸入你想要的間距
標楷體間距就是那麼大
所以xxx數值就要輸入負數值
也就是{\fsp-10}月語
這樣就可以強制把字體間距縮小了

fckip47

fckip47
個人積分：36分
文章編號：72809512

36分

樓主

2019-04-17 1:31

惡魔印記666 wrote:
每種字體都有它固定...(恕刪)

這樣沒錯感謝!!

再請教一下
如何快速在每一句加入參數???
AegisubPortable功能我還是摸不透....

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6343分
文章編號：72814874

6343分

4樓

2019-04-17 13:13

fckip47 wrote:
這樣沒錯感謝!...(恕刪)

方法有不少
個人會比較推薦使用srtedit帶入ass字幕做特效附加的修改
因為比較簡單又好用..

我說明一下
Aegisub沒有「個別挑選行列」批次加入特效的功能
除非用偷吃步
就是製作字幕時
預先在字幕前方加上特定數字如1或是2
然後用搜索替換功能把特定數字替換為特效參數

如果要全部字幕都一起加入特效？
Aegisub就可以
不過也是有點麻煩
在字幕最前方加入一列空白
文本處打上特效參數
在特效行打入template line
(template line是Aegisub指令別打錯了)
然後勾選註釋(勾註釋會隱藏該行)

執行自動化

輸出

用不到的字幕放置不管也沒關係(因為有點註釋了)
你要砍掉用不到的字幕看起來清爽點也沒關係

Aegisub某些功能好用
某些功能又難用得要死

所以才會建議用srtedit加特效參數
srtedit就很簡單
選好要用套參數的字幕
打開功能
打上參數
確定
儲存輸出改好的字幕
完成

fckip47

fckip47
個人積分：36分
文章編號：72821847

36分

樓主

2019-04-17 22:41

惡魔印記666 wrote:
方法有不少個人會比...(恕刪)

成功了謝謝字幕大神!!

感恩惡魔印記666！讚嘆惡魔印記666！

笑看風雲

笑看風雲
個人積分：0分
文章編號：73063492

0分

6樓

2019-05-07 8:54

惡魔印記666 wrote:
le功能我還

替大大補充：
大大示範裡aegisub\自動化\添加邊角模糊

只有先點選要添加的行列，再執行自動化
就會再句子裡的前面添加 {\be1}
然後再用置換\全面取代的功能就可以了

若要進階點，可以去找"添加邊角模糊"這個lua檔案
copy 一個，修改成自己常用的特效碼
為自己添加一個自動化功能 ^^

個人常作字幕大概最後都是添加自己的 "自動化"
然後再用置換功能小幅修改變化