Ass字幕檔自行更改字型問題!

kain0713

kain0713
個人積分：10分
文章編號：26487473

10分

樓主

2011-03-14 10:29

小弟我下載了一些動畫是外掛字幕(ass檔)的,請問我將簡體改成繁體後字型要怎樣更改呢?

若不更改字型將會以新細明體的樣式呈現,想請問如何可以自行更改較順眼的字體,來觀賞影片呢?

希望有大大能指教一下!

2011-03-14 10:29 發佈

文章關鍵字 ASS 字幕檔問題

華義

華義
個人積分：45分
文章編號：26487880

45分

2樓

2011-03-14 10:48

kain0713 wrote:
小弟我下載了一些動畫是外掛字幕(ass檔)的,請問我將簡體改成繁體後字型要怎樣更改呢?

若不更改字型將會以新細明體的樣式呈現,想請問如何可以自行更改較順眼的字體,來觀賞影片呢?

1.用記事簿打開ASS檔
全部複製然後用ConvertZ轉成繁體在貼到記事簿後存檔

2.如果你用KMPLAYER看影片的話可以進去設定的地方改字型

台灣人的錢很難賺...可是很好騙

惡魔印記666

惡魔印記666
個人積分：6201分
文章編號：26497903

6201分

3樓

2011-03-14 18:10

用記事本打開該字幕
先把下方字幕對應時間的
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
以下字幕......etc
全部用ConvertZ轉繁體中文

然後上面一點的
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
這裡就是改字型
Name字幕主題段落名稱(像是OP.ED.....這一些分類的字型...別亂改到這個)
Fontname字型
Fontsize字體大小
PrimaryColour, SecondaryColour,字體顏色(外圍內圍)
基本上改Fontname,Fontsize,這兩個即可

有一點要注意
有些字幕在中間會另外指定對應的字型
建議移到下方把全部字幕檢查一遍